Vous avez cherché: opadania (Polonais - Suédois)

szybkość opadania
fallhastighet

prędkość opadania:
stapelns fallhastighet:

dane dotyczące opadania;
uppgifter om drift-down,

odczyn opadania erytrocytów
sänka

liczba opadania 300-400
falling number 300–400

odczyn opadania krwinek czerwonych
sänka

nastawiona prĘdkoŚĆ opadania/wznoszenia
instÄlld vertikalhastighet

liście zbiera się po osiągnięciu przez nie barwy brązowej, czyli jesienią podczas opadania liści.
bladen skördas när de är bruna, med andra ord samlas de in under hösten efter det att de fallit från träden.

należy unikać wstrzykiwań w pobliżu mięśnia dźwigacza powieki górnej, aby zmniejszyć ryzyko opadania powieki.
injektioner nära levator palpebrae superioris bör undvikas för att minska risken för ptos.

międzynarodowa organizacja normalizacyjna przystąpiła do dostosowania jednej spośród tych metod, metody do oznaczania liczby opadania hagberga.
bland dessa metoder har internationella standardiseringsorganisationen ändrat den metod som rör bestämningen av falltal enligt hagberg (amylasaktivitetstest).

oliwki powinny zostać zebrane prosto z drzewa bez stosowania produktów przyspieszających odrywanie liści lub za pomocą tradycyjnego strącania żerdzią, naturalnego opadania lub strącania owoców przy pomocy sprzętu mechanicznego.
oliverna skall skördas direkt från träden utan skärredskap, eller skördas med traditionell käpp, genom naturligt nedfall eller mekaniska metoder.

standardową metodą do oznaczania liczby opadania hagberga (test aktywności amylazy) jest metoda zgodna z normą iso 3093:2004;”;
bestämning av falltal enligt hagberg (amylasaktivitetstest) skall göras enligt iso 3093:2004.”

oliwki powinny zostać zebrane prosto z drzewa bez stosowania produktów przyspieszających odrywanie liści lub za pomocą tradycyjnego strącania żerdzią, naturalnego opadania lub strącania owoców przy pomocy sprzętu mechanicznego. istnieje obowiązek zbierania owoców w sieci lub do innych zbiorników umieszczonych pod drzewem.
oliverna skall skördas direkt från träden utan skärredskap, eller skördas med traditionell käpp, genom naturligt nedfall eller mekaniska metoder. frukterna skall samlas i nät eller andra uppsamlingsredskap under träden.

(7) w celu oznaczenia jakości zbóż zaoferowanych agencjom interwencyjnym w art. 3 rozporządzenia (we) nr 824/2000 przedstawiona jest lista metod sporządzona według kryteriów analizy. międzynarodowa organizacja normalizacyjna przystąpiła do dostosowania jednej spośród tych metod, metody do oznaczania liczby opadania hagberga. należy dostosować właściwe odniesienie oraz określić metody analizy związane z przestrzeganiem norm w zakresie zanieczyszczeń.
(7) i förordning (eg) nr 824/2000 finns en förteckning över de metoder som skall användas för att fastställa kvaliteten på spannmål som erbjuds för intervention. bland dessa metoder har internationella standardiseringsorganisationen ändrat den metod som rör bestämningen av falltal enligt hagberg (amylasaktivitetstest). därför måste hänvisningen i fråga ändras. det har också visat sig lämpligt att ange de analysmetoder som rör iakttagandet av normerna för främmande ämnen.