Vous avez cherché: pośredniego (Polonais - Suédois)

-przedstawiciela pośredniego;
-direkt ombudskap eller

skutku pośredniego brak.
någon indirekt påverkan finns inte.

urządzenia widzenia pośredniego
anordningar för indirekt sikt

pudeŁko dla opakowania poŚredniego
kartong fÖr intermediÄrfÖrpackningar

(a) zakończenia działania pośredniego;
(a) den indirekta åtgärdens slut, eller

- spożycia pośredniego w innych sektorach,
- Övriga sektorers mellanliggande konsumtion.

wybór koloru pośredniego dla wszystkich kanałów
färghämtare för alla kanalers mellanton

konieczność wyjaśnienia definicji "działania pośredniego"
klargörande av definitionen av%quot%indirekta åtgärder%quot% krävs

"9.9 urządzenia służące do pośredniego widzenia
">plats för tabell>"

czy należy uwzględnić status pośredniego nabywcy? _bar_
bör den indirekta köparen ges talerätt? _bar_

państwa członkowskie nie obejmują żadną formą podatku pośredniego:
medlemsstaterna får inte ta ut någon som helst form av indirekt skatt på följande:

zmiana dostawcy związku pośredniego stosowanego w produkcji substancji czynnej
Ändring när det gäller leverantör av en intermediär som används för att tillverka den verksamma beståndsdelen.

jama od 2002 r. znajduje się w granicach pośredniego docelowego przedziału.
jama ligger inom sitt mellanårsintervall sedan 2002.

11b. zmiana dostawcy związku pośredniego stosowanego w produkcji substancji czynnej
11b. Ändring när det gäller leverantör av en intermediär som används för att tillverka den verksamma beståndsdelen.

rada przyjęła wiele wniosków legislacyjnych dotyczących opodatkowania pośredniego, w tym:
detta direktiv antogs av rådet den 19 december (3).

badania na zwierzętach nie wykazują bezpośredniego lub pośredniego szkodliwego wpływu na ciążę.
djurstudier tyder inte på någon direkt eller indirekt skadlig effekt under graviditet.

europejskie przepisy dotyczące homologacji typu urządzeń służących do pośredniego widzenia sięgają 1971 r.
den europeiska lagstiftningen om typgodkännande av system för indirekt sikt går tillbaka till 1971.

istnieje szereg środków, które mogą posłużyć do bezpośredniego i pośredniego wspierania imigrantów.
en rad åtgärder kan vidtas för att stödja invandrare direkt eller indirekt.

sprzęt roboczy musi odpowiednio ochraniać pracowników przed ryzykiem bezpośredniego lub pośredniego kontaktu z elektrycznością.
all arbetsutrustning måste vara konstruerad så att utsatta arbetare skyddas från risken att komma i direkt eller indirekt kontakt med elektricitet.

pudeŁko kartonowe dla opakowania poŚredniego wchodzĄcego w skŁad opakowaŃ zbiorczych (bez blue box)
innerkartong fÖr multipack (utan blue box)