Vous avez cherché: przeciwpożarowych (Polonais - Suédois)

alarmów przeciwpożarowych,
brandlarm

- systemach przeciwpożarowych i gaśnicach,
- brandskyddssystem och brandsläckare,

instalowanie przeciwpożarowych systemów alarmowych
installation av brandlarmssystem

fss międzynarodowy kodeks dotyczący systemów przeciwpożarowych
fss: internationell kod för brandsäkerhetssystem.

- utrzymania pasów przeciwpożarowych poprzez działania rolnicze,
- genom jordbruksåtgärder upprätthålla brandgator,

preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze
preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläckningsbomber

preparaty i ładunki do gaśnic przeciwpożarowych; granaty gaśnicze
preparat och laddningar till brandsläckningsapparater; brandsläckningsbomber

- halony zawarte w takich systemach przeciwpożarowych zostają całkowicie wymienione,
- haloner som ingår i sådana brandskyddssystem skall ersättas fullständigt.

ochrona przeciwpożarowa, obchody kontrolne, system alarmowy, kontrola urządzeń przeciwpożarowych
brandskydd, säkerhetstjänster, alarmsystem, test av brandutrustning

szkolenie przeciwpożarowe obejmujące zademonstrowanie umiejętności użycia wyposażenia strażackiego oraz sprzętu i urządzeń przeciwpożarowych
brandövning, däribland demonstration av besättningens förmåga att använda brandutrustning och brandsläckningstillbehör

aby bezpiecznie i efektywnie przeprowadzić dostosowanie zamiennych środków przeciwpożarowych wymagane są często specjalne względy budżetowe oraz okres przejściowy.
särskilda budgetmedel och en viss övergångstid krävs ofta för att alternativa brandsläckningsmedel skall kunna anpassas så att de fungerar på ett säkert och effektivt sätt.

halon 2402 nadal stosuje się w bułgarii do celów przeciwpożarowych i przeciwwybuchowych w wojskowych pojazdach lądowych, morskich i powietrznych.
i bulgarien används halon 2402 fortfarande i vissa tillämpningar för bekämpning av brand och explosioner i militära markgående fordon, fartyg och flygplan.

ponadto zapewniane są zbiorniki odpływowe o odpowiedniej pojemności na wody opadowe z terenu spalarni lub skażona woda powstające z rozlewów lub działań przeciwpożarowych.
det skall dessutom finnas kapacitet att lagra regnvatten från förbränningsanläggningens område samt vatten som förorenats i samband med spill eller brandsläckning.

w przypadku pianek przeciwpożarowych przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji konieczna jest ocena zagrożeń, które proponowane substytuty mogą stwarzać dla zdrowia i środowiska naturalnego.
när det gäller brandsläckningsskum måste hälso- och miljöriskerna med de föreslagna alternativen bedömas innan ett slutligt beslut fattas.

na mniejszą skalę substancje pochodne pfos stosuje się w chromowaniu galwanicznym, fotografii, fotolitografii, produkcji pianek przeciwpożarowych i w cieczach hydraulicznych na potrzeby lotnictwa
mindre mängder används också till förkromning, fotografering, fotolitografi, brandsläckningsskum och hydrauloljor inom flygindustrin.

zamianę na sprzęt niezawierający halonu stosowanego do celów przeciwpożarowych lub przeciwwybuchowych w sektorze wojskowym należy zaplanować w taki sposób, aby uniknąć niedopuszczalnego naruszenia zdolności obronnych państw członkowskich.
verksamhet för att installera utrustning som inte innehåller halon för brand- och explosionsskydd i militära tillämpningar måste planläggas på ett sådant sätt att medlemsstaternas försvarsförmåga inte äventyras på ett oacceptabelt sätt.

badanie komisji wykazało, że połączenie znacząco zakłóci skuteczną konkurencję na rynku przeciwpożarowych systemów alarmowych we włoszech, gdzie podmiot powstały w wyniku połączenia posiadałby silną pozycję dominującą.
kommissionens undersökning visade att koncentrationen påtagligt skulle hämma en eektiv konkurrens på marknaden för brandlarmssystem i italien, där den sammanslagna enheten skulle ha ha en mycket stark ställning.

4.2.5 pianki przeciwpożarowe: fluorowe środki powierzchniowo czynne są od wielu lat stosowane w piankach przeciwpożarowych, które muszą spełniać wysokie wymagania techniczne.
4.2.5 brandsläckningsskum: fluorerade ytaktiva ämnen har under många år använts i brandsläckningsskum avsett för speciella ändamål.

przyszłej siedziby przeprowadzono analizę oryginalnych elementów budynku oraz materiałów wykorzystanych do budowy dawnej hali targowej grossmarkthalle. dopracowano też szczegóły konstrukcyjne przewidziane do zastosowania grossmarkthalle, zwłaszcza pod kątem wymogów przeciwpożarowych i bezpieczeństwa oraz elementy konstrukcyjne powierzchni użytkowych w hali.
en modell i två våningar i naturlig storlek, som visar fasaden för en mittsektion av det höga södra kontorstornet och det angränsande atriet, har installerats på platsen för ecb:s framtida huvudkontor för att kontrollera de tekniska, funktionella och arkitektoniska detaljerna.

jednakże dozwolone jest doprowadzenie wody niezdatnej do picia w wyjątkowych przypadkach do wytwarzania pary wodnej, do celów przeciwpożarowych oraz do chłodzenia urządzeń chłodniczych, pod warunkiem że rury zainstalowane do tego celu nie pozwalają na używanie tej wody do innych celów i nie stanowią żadnego ryzyka skażenia świeżego mięsa.
annat vatten får dock tillåtas i undantagsfall för framställning av ånga, brandbekämpning och kylning av kylutrustning under förutsättning att vattnet i de ledningar som installerats för detta ändamål inte kan användas till annat och inte utgör någon risk för att det färska köttet förorenas.