Vous avez cherché: gwarantuje (Polonais - Tchèque)

• gwarantuje ciągłość prac
• zajišťuje kontinuitu práce

słowacja gwarantuje, że:
slovensko zajistí, aby:

podatki: agb gwarantuje, że:
daně: agb ručí za to, že

gwarantuje się bezstronność pracowników.
musí být zaručena nestrannost zaměstnanců.

gwarantuje to jej niezależność edukacyjną.
to zajišťuje její vzdělávací nezávislost.

gwarantuje skuteczność, koordynację i spójność.
zajišťovat účelnost, koordinaci a důslednost.

każde państwo członkowskie gwarantuje, że:
každý členský stát zajistí, aby:

konstytucja niderlandzka gwarantuje wolność religijną.
nizozemská ústava zaručuje svobodu náboženské­ho vyznání.

urzędnik zatwierdzający gwarantuje wiarygodność tych informacji.
schvalující osoba zaručuje spolehlivost těchto informací.

e) gwarantuje skuteczność, koordynację i spójność.
e) zajišťovat účelnost, koordinaci a důslednost.

gwarantuje to legitymację demokratyczną decyzji podejmowanychprzez radę.
tím se zajišťuje demokratická legitimitarozhodnutí rady.

każdemu oskarżonemu gwarantuje sięposzanowanie prawa do obrony.
každému obviněnému je zaručeno zachování práva na obhajobu.

komisja gwarantuje, że niezależność proponowanych osób jest niekwestionowana.
komise zajistí, aby navrhované osoby poskytovaly veškeré záruky nezávislosti.

organ ats w porcie lotniczym odlotu gwarantuje, że:
stanoviště ats na letišti odletu zajišťuje, aby:

gwarantuje również wysoki poziom ochrony zdrowia i środowiska.
rovněž je zárukou vysoké úrovně ochrany zdraví a životního prostředí.

pomoc prawna jest uważana za właściwą, kiedy gwarantuje:
právní pomoc se považuje za přiměřenou, jestliže zaručuje

komisja gwarantuje dostępność i utrzymanie infrastruktury informatycznej systemu imi.
komise zajistí dostupnost a údržbu infrastruktury informačních technologií, na kterých je systém imi provozován.

agb gwarantuje następnie, że umowy są dla niej wiążące i wymagalne.
agb dále zaručuje, že smlouvy jsou závazné a vůči ní vymahatelné.

- system gwarantuje deponentom informację, zgodnie z przepisami art. 9.
- systém zajišťuje informovanost vkladatelů způsoby a za podmínek stanovených v článku 9.

4. prawo rzeczowe i upadłościowe gwarantuje pewność i stabilność prawną;
4. právní předpisy o úpadku a o vlastnictví zaručují právní jistotu a stabilitu;