Vous avez cherché: kontenerowce (Polonais - Tchèque)

kontenerowce
kontejnerové lodě

ponad 50 % zamówień stanowią kontenerowce.
ponad 50 % zamówień stanowią kontenerowce.

niemcy -4 -4 kontenerowce%lt% 42233 nt -
německo -4 -4 kontejnerové lodě%lt% 42233 nt -

n 601/2002 -bodewes scheepswerven bv -4 kontenerowce -[…] -
n601/2002 -bodewes scheepswerven bv -4 kontejnerové lodě -[…] -

wielkie kontenerowce transportują towary między europą a resztą świata.
nákladní lodě odvážejí zboží z evropy a zase jej tam dovážejí.

kontenerowce stanowiły 26 % portfela zamówień europejskich stoczni [33].
na kontejnerová plavidla na konci roku 2006 připadalo 26 % knih zakázek evropských loděnic [33].

niderlandy -4 -2 kontenerowce 46660 nt +2 kontenerowce 48880 nt -
nizozemí -4 -2 kontejnerové lodě 46660 nt +2 kontejnerové lodě 48880 nt -

niemcy _bar_ 4 _bar_ 4 kontenerowce < 42233 nt _bar_
německo _bar_ 4 _bar_ 4 kontejnerové lodě < 42233 nt _bar_

2.12 duże kontenerowce pochodzące na przykład z dalekiego wschodu zawijają jedynie do niektórych portów europejskich.
2.12 velké kontejnerové lodě, např. z dálného východu, zastavují pouze v omezeném počtu evropských přístavů.

działania nowej stoczni będą się koncentrować na produkcji podstawowych typów statków, takich jak kontenerowce, statki ro-ro oraz zbiornikowce lpg.
zaměří se na výrobu základního sortimentu plavidel, jako jsou kontejnerové lodě, lodě typu ro–ro a dopravní lodě s pohonem lpg.

niderlandy _bar_ 4 _bar_ 2 kontenerowce 46660 nt +2 kontenerowce 48880 nt _bar_
nizozemí _bar_ 4 _bar_ 2 kontejnerové lodě 46660 nt +2 kontejnerové lodě 48880 nt _bar_

spółka produkowała głównie kontenerowce i drobnicowce, a także sekcje, bloki i kadłuby dla swojego macierzystego przedsiębiorstwa, stoczni gdynia, i innych spółek.
společnost vyráběla zejména kontejnerová plavidla, plavidla pro přepravu volně loženého nákladu, a rovněž sekce, bloky a trupy pro svou mateřskou společnost, loděnici v gdaňsku, a jiné společnosti.

inne statki, których nośność ładunkowa przeznaczona jest zarówno na pojemniki jak i innego rodzaju ładunek uznawane są za kontenerowce, jeśli nośność ładunkowa jest w większej części przeznaczona na pojemniki;
jiné lodi, které kombinují nákladní přepravní kapacitu pro kontejnery s jinými náklady, se považují za kontejnerové lodi, pokud je větší část nákladové přepravní kapacity určena pro kontejnery;

buduje głównie średnie kontenerowce, ale również statki pasażerskie, promy i statki specjalistyczne, takie jak pogłębiarki, kablowce, holowniki typu ahts oraz statki do usuwania substancji szkodliwych.
vws vyrábí zejména středně velké kontejnerové lodě, ale též osobní lodě, trajekty a speciální lodě, jako bagrovací lodě, kabelové lodě, kotevní čluny, jakož i lodě na odstraňování znečištění.

stocznia gdańsk nadal budowała kontenerowce, konkurując z innymi stoczniami, zwłaszcza w niemczech i danii, na co zwróciła także uwagę dania i duńskie stowarzyszenie budownictwa okrętowego w uwagach dotyczących decyzji komisji o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego.
května 2004 loděnice v gdaňsku nadále stavěla kontejnerová plavidla a soutěžila s jinými loděnicemi, zejména v německu a dánsku, na což upozornilo rovněž dánsko a dánský svaz pro námořní dopravu v připomínkách k rozhodnutí komise o zahájení formálního vyšetřovacího řízení.

wielka brytania -6 -4 kontenerowce%lt% 48880 nt +1 tankowiec 41316 nt +1 tankowiec 105889 nt -
vb -6 -4 kontejnerové lodě%lt% 48880 nt +1 tanker 41316 nt +1 tanker 105889 nt -

(13) ustalono, że, w czasie trwania dochodzenia, przemysł wspólnoty odczuł niekorzystne skutki w rozumieniu art. 5 porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych oraz art. 2 ust. 3 i 4 rozporządzenia, w formie szkody w rozumieniu art. 5 lit. a) porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, mianowicie, negatywne skutki w udziale rynkowym, w wykorzystaniu potencjału, w zyskach, cenach sprzedaży, zatrudnieniu, inwestycjach oraz w formie poważnego uszczerbku w rozumieniu art. 5 lit. c) porozumienia w sprawie subsydiów i środków wyrównawczych, mianowicie, stosowania znacznie zaniżonych cen, spadku wartości cen i zmniejszenia sprzedaży. w ujęciu sektorowym, niekorzystne skutki dotknęły kontenerowce, tankowce i chemikaliowce.
(13) bylo zjištěno, že během období vyšetřování trpělo hospodářské odvětví společenství nepříznivými účinky na obchod ve smyslu článku 5 dohody o subvencích a čl. 2 odst. 3 a 4 nařízení, které měly podobu újmy ve smyslu čl. 5 písm. a) dohody o subvencích, zejména pro nepříznivé účinky na podíl na trhu, vytížení kapacity, zisky, prodejní ceny, zaměstnanost a investice, jakož i podobu vážné újmy ve smyslu čl. 5 písm. c) dohody o subvencích, zejména pro značné cenové podbízení, cenový propad a prodejní ztráty. na úrovni odvětví došlo k nepříznivým účinkům na obchod v oblasti kontejnerových lodí stejně jako tankerů pro přepravu výrobků a chemikálií.