Vous avez cherché: nierozprzestrzeniania (Polonais - Tchèque)

kryteria selekcji będą w pierwszej kolejności odzwierciedlały zagadnienia nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia.
kritéria výběru budou zohledňovat přednostně otázky nešíření.

ponadto unia podjęła wiele działań mających na celu uznanie zasady nierozprzestrzeniania broni jądrowej przez wszystkie kraje na świecie.
nový nástroj stability je určen k tomu, aby usnadnil pružnou a rychlou reakci v krizových situacích.

międzynarodowe zabezpieczenia wdrożone przez maea stanowią kluczowy sposób weryfikacji spełniania przez państwa ich szczególnych zobowiązań i obowiązków w zakresie nierozprzestrzeniania.
mezinárodní záruky, jak je provádí maae, představují zásadní způsob kontroly dodržování konkrétních závazků a povinností států v oblasti nešíření jaderných zbraní.

w tym celu oraz zgodnie z celami kedo unia europejska przyłącza się do tej międzynarodowej działalności o wielkim znaczeniu w dziedzinie nierozprzestrzeniania jądrowego i bezpieczeństwa jądrowego.
za tímto účelem a ve shodě s cíli organizace pro energetický rozvoj korejského poloostrova se evropská unie připojuje k této mezinárodní akci, jež má velkou důležitost pro nešíření jaderných zbraní a jadernou bezpečnost.

ii) opracowanie wspólnej strategii, w celu zastosowania wielostronnego podejścia do nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia i zastosowania energii jądrowej,
ii) vytvoření společné strategie pro multilateralizaci nešíření zbraní hromadného ničení a využívání jaderné energie,

- aktywne połączenie z europejskimi zespołami doradców w celu promowania lepszego wzajemnego zrozumienia poglądów w sprawie nierozprzestrzeniania oraz popierania politycznego podejścia do rozwiązywania konfliktów.
- aktivní vztah s evropskými továrnami na myšlenky za účelem podpory lepšího vzájemného pochopení názorů na nešíření a politický přístup k řešení konfliktů.

(2) rada (sprawy ogólne) przyjęła w dniu 14 maja 2001 r. konkluzje w sprawie nierozprzestrzeniania pocisków.
(2) rada ve složení pro obecné záležitosti přijala dne 14. května 2001 závěry o nešíření raketových střel.

są zdecydowane dalej wspierać rozwój zabezpieczeń międzynarodowych i innych środków nierozprzestrzeniania właściwych dla ponownego przetwarzania plutonu, wraz z wydajnym i ogólnie zaakceptowanym międzynarodowym systemem składowania plutonu;
že jsou rozhodnuty pokračovat v podpoře rozvoje mezinárodních záruk a jiných opatření pro nešíření ve vztahu k přepracování a plutoniu, včetně účinného a všeobecně přijatelného mezinárodního systému skladování plutonia;

celem unii europejskiej jest wzmacnianie międzynarodowego systemu nierozprzestrzeniania broni jądrowej poprzez działania sprzyjające pomyślnemu zakończeniu konferencji przeglądowej 2005 stron układu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej (npt).
cílem evropské unie je posílit mezinárodní režim nešíření jaderných zbraní prostřednictvím podpory úspěšných výsledků hodnotící konference stran smlouvy o nešíření jaderných zbraní (npt), jež se bude konat v roce 2005.

- zwiększenie świadomości w zakresie wymogów wynikających z rezolucji rb onz nr 1540 (2004) i w zakresie znaczenia samej rezolucji jako dokumentu międzynarodowego dotyczącego nierozprzestrzeniania broni masowego rażenia,
- zvýšení povědomí o požadavcích spojených s rezolucí rb osn 1540 (2004) a významu tohoto mezinárodního nástroje v oblasti nešíření zbraní hromadného ničení,

6.4.3 zdaniem komitetu ważnym zadaniem jest również (dalszy) rozwój procedur umożliwiających lepsze monitorowanie nierozprzestrzeniania materiałów i technik do produkcji broni jądrowej (patrz również punkt 4.9.2.).
6.4.3 dle názoru výboru je důležitým úkolem také (dále) rozvíjet postupy umožňující ještě lepší sledování nešíření materiálů či technologií na výrobu jaderných zbraní (viz též odstavec 4.10.2).