Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
odruch h
h-reflex
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
odruch babińskiego
extenční plantární odpověď
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
odruch z baroreceptorów
baroreflex
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
odruch postawy ciała
polohový reflex
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
odruch oczno-sercowy
okulokardiální reflex
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
odruch postawy i ułożenia
polohový reflex
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
rymonabant może hamować odruch be
není známo, zda je
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
pogorszony odruch rogówki zmniejszone nasycenie tlenem
snížený korneální reflex snížená saturace kyslíkem
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
odruch strzemiączkowy jest jednak nieskuteczny w przypadku hałasu impulsowego, takiego jak np. wystrzał z broni palnej.
akustický reflex účinně nezasáhne v případě impulzního hluku, jakým je například výstřel.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olanzapina osłabiała warunkowy odruch unikania, będący testem aktywności przeciwpsychotycznej, w dawkach mniejszych niż wymagane do wywołania katalepsji, zjawiska wskazującego na występowanie związanych z
olanzapin oslabuje podmíněnou vyhýbací odpověď v předpovědném textu antipsychotické aktivity v dávkách nižších než jsou ty, které vyvolávají katalepsii, t. j. v předpovědném testu motorických nežádoucích účinků.
Dernière mise à jour : 2012-04-10
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
stosowanie darunawiru w skojarzeniu z rytonawirem powodowało, iż w 15 dniu karmienia u mniejszej liczby potomstwa obserwowano odruch obronny, obserwowano także ograniczenie przeżywalności potomstwa w okresie laktacji.
in vitro má darunavir antivirový účinek proti širokému spektru hiv- 1 skupiny m (a, b, c, d, e, f, g) a skupiny o primárních izolátů s ec50 hodnotami v rozmezí od < 0, 1 do 4, 3 nm.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
== historia ==odruch jako pierwszy opisał w 1915 roku angielski fizjolog francis arthur bainbridge (1874-1921).
== historie ==britský fyziolog francis arthur bainbridge zveřejnil objev tohoto reflexu v roce 1915 po experimentech se psy.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
olanzapina osłabiała warunkowy odruch unikania, b d cy testem aktywno ci przeciwpsychotycznej, w dawkach mniejszych ni wymagane do wywołania katalepsji, zjawiska wskazuj cego na wyst powanie zwi zanych z aktywno ci motoryczn działa niepo danych.
olanzapin oslabuje podmín nou vyhýbací odpov v p edpov dném textu antipsychotické aktivity v dávkách nižších než jsou ty, které
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
należy zachować szczególną ostrożność podczas doboru dawki produktu effentora u pacjentów z niezbyt ciężką przewlekłą chorobą obturacyjną płuc lub innym schorzeniem predysponującym ich do depresji oddechowej, ze względu na fakt, że nawet normalne dawki lecznicze produktu effentora mogą osłabiać odruch oddechowy, aż do momentu powstania niewydolności oddechowej.
zvláštní pozornosti je zapotřebí při titraci effentory u pacientů s nezávažným chronickým obstrukčním plicním onemocněním nebo jinými zdravotními obtížemi, které je predisponují k respirační depresi, protože i normální terapeutické dávky effentory mohou dále snižovat respirační úsilí až do bodu respiračního selhání.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
w przeciwieństwie do ssaków laboratoryjnych nieprowadzących nadrzewnego trybu życia, odruch ucieczki u zwierząt naczelnych przed drapieżnikami naziemnymi ma kierunek pionowy, a nie poziomy; nawet gatunki wykazujące najmniejszą tendencję do życia nadrzewnego poszukują wtedy schronienia wspinając się na drzewa lub półki skalne.
na rozdíl od laboratorních savců, kteří nežijí na stromech, prchají subhumánní primáti před nebezpečím do výše, nikoli po zemi. i druhy, které nežijí převážně na stromech, hledají útočiště ve stromech nebo na strmých srázech.
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :