Vous avez cherché: rozstrzygania (Polonais - Tchèque)

organ rozstrzygania sporów
orgán pro řešení sporů

system rozstrzygania sporów;
systémem řešení sporů;

procedury rozstrzygania przetargów 106
106 cs

zgłoszenia będące w toku rozstrzygania
nevyřízené oznámení

uzgodnienie w sprawie rozstrzygania sporów
ujednání o řešení sporů

5.1.5 procedury rozstrzygania przetargÓw
nabídky lze odvolat až do skončení lhůty pro podávání nabídek.

system rozstrzygania sporów w ramach wto
systém řešení sporů

a) politykę pozasądowego rozstrzygania sporów;
a) politiku mimosoudního urovnávání sporů;

ustalenia dotyczące rozstrzygania sporów wewnętrznych;
způsoby urovnávání vnitřních sporů;

b) rozstrzygania o wynikach zawodów konnych;
b) posuzování v průběhu soutěží;

wiĘcej informacji, poradi narzĘdzia rozstrzygania sporÓw
vÍce informacÍ, rady a nÁstroje pro ŘeŠenÍ problÉmŮ

europejska konwencja w sprawie pokojowego rozstrzygania sporów
evropská úmluva o mírovém urovnávání sporů

wspólny komitet może ustanowić regulamin rozstrzygania sporów.
smíšený výbor může přijmout procesní pravidla urovnávání sporů.

b) zastosowanie procedur rozstrzygania rozbieżności w danych;
b) byly zavedeny postupy pro řešení nesrovnalostí v údajích,

sprawozdanie przyjęte przez organ ds. rozstrzygania sporów wto
zpráva přijatá orgánem wto pro řešení sporů

- alternatywne metody rozstrzygania sporów, zwłaszcza dla konsumentów.
- alternativní metody rozhodování sporů, zejména pro spotřebitele.

f) mechanizmu rozstrzygania sporów przewidzianego w art. 14 umowy.
f) mechanismu urovnání sporů stanoveném v článku 14 dohody.

wspólny komitet może ustalić regulamin określający procedurę rozstrzygania sporów.
smíšený výbor může stanovit procesní pravidla urovnávání sporů.

postanowienia proceduralne dotyczĄce notyfikacji, przeglĄdu, konsultacji oraz rozstrzygania sporÓw
Úprava postupŮ pŘi oznamovÁnÍ, pŘezkoumÁvÁnÍ, konzultacÍch a ŘeŠenÍ sporŮ

e) określać procedury rozstrzygania sporów między stronami porozumienia; oraz
e) stanovit postupy pro řešení sporů mezi smluvními stranami dohody; a