Vous avez cherché: sklasyfikowana (Polonais - Tchèque)

sklasyfikowana substancja
uvedená látka

sklasyfikowana substancja (substancje)
uvedená látka (uvedené látky)

słowacja została sklasyfikowana na 7. miejscu.
na mistrovství světa 2012 v helsinkách se umístilo na 2. místě.

częstotliwość działań niepożądanych została sklasyfikowana następująco:
Četnost nežádoucích účinků je rozdělena do těchto kategorií:

(e) to, jak umowa na usługi została sklasyfikowana.
e) akým spôsobom bolo dojednanie o poskytovaní služieb klasifikované.

odmianę reprezentatywną stanowi odmiana pszenicy durum sklasyfikowana najwyżej.
reprezentativní odrůdy budou ty nejosvědčenější odrůdy tvrdé pšenice.

w karierze sklasyfikowana najwyżej na 31 miejscu, 16 czerwca 2003 roku.
na žebříčku wta pro dvouhru byla nejvýše klasifikována na 31. místě v červnu 2003.

warunkowa zapłata sklasyfikowana jako składnik aktywów lub zobowiązanie, które:
podmíněná protihodnota klasifikovaná jako aktivum nebo závazek, která

sklasyfikowana najwyżej na 31. miejscu w rankingu światowym, w styczniu 2015 roku.
na žebříčku wta byla ve dvouhře nejvýše klasifikována v lednu 2015 na 31. místě a ve čtyřhře pak v červnu téhož roku na 89. místě.

ponadto ta sama kwota zostanie sklasyfikowana jako część akcji na rachunku finansowym akcjonariuszy.
stejná částka se dále uvádí v položce akcie ve finančním účtu akcionářů.

jeżeli substancja jest sklasyfikowana jako rakotwórcza lub mutagenna, stosuje się również uwagę e.
je-li látka klasifikována jako karcinogen nebo mutagen, použije se rovněž poznámka e.

kierownik zespołu określa w sprawozdaniu dotyczącym analizy jedynie kategorię, w której próbka jest sklasyfikowana.
předseda zkušební komise uvede v protokolu o zkoušce pouze kategorii, do níž je vzorek zařazen. posuzovatel provádějící zkoušku podle čl.

w 2003 została sklasyfikowana na 72. miejscu listy 100 najlepszych gitarzystów wszech czasów magazynu rolling stone.
Časopis rolling stone ji zařadil na 72. místo nejlepších kytaristů všech dob.

jeżeli substancja jest sklasyfikowana jako mutagenna kategorii 1 lub 2, zakłada się wstępnie, że prawdopodobne jest występowanie genotoksycznego mechanizmu rakotwórczości.
jeli látka klasifikována jako mutagenní kategorie 1 nebo 2, výchozí domněnka je, že genotoxický mechanismus pro karcinogenitu je pravděpodobný.

gromada została odkryta w 1954 roku w programie palomar observatory sky survey przez george ogdena abella, wtedy też została sklasyfikowana jako gromada kulista.
objevil ji v roce 1954 americký astronom george ogden abell v rámci programu palomar observatory sky survey.

2. co najmniej raz na dwa lata państwa członkowskie wyznaczają co najmniej dwie odmiany reprezentatywne. odmianę reprezentatywną stanowi odmiana pszenicy durum sklasyfikowana najwyżej.
2. Členské státy budou přinejmenším každé dva roky identifikovat nejméně dvě reprezentativní odrůdy. reprezentativní odrůdy budou ty nejosvědčenější odrůdy tvrdé pšenice.

a) "substancja sklasyfikowana" oznacza każdą substancję wymienioną w załączniku i, włącznie z mieszaninami zawierającymi tę substancję.
a) "uvedenými látkami" se rozumějí látky uvedené v příloze i, včetně směsí, které tyto látky obsahují.

11 maja 1998 została sklasyfikowana na 32. miejscu w rankingu singlowym, a kilka miesięcy później na 19. pozycji w deblu, co było jej najlepszym osiągnięciem.
na žebříčku wta byla nejvýše ve dvouhře klasifikována v květnu 1998 na 32. místě a ve čtyřhře pak v říjnu téhož roku na 19. místě.

jeżeli osoba odpowiedzialna za wprowadzenie preparatu na rynek, może dowieść, że ujawnienie na etykiecie lub karcie charakterystyki rodzaju substancji chemicznej, która jest sklasyfikowana wyłącznie jako:
v případě, že osoba odpovědná za uvedení přípravku na trh může prokázat, že uvedení chemické identifikace látky, která je výlučně klasifikovaná jako:

sieć konsultacji schengen (specyfikacje techniczne) zostaje sklasyfikowana, z wyjątkiem jej części i pkt 2 i 3 oraz jej załączników 3, 6, 7 i 9.
schengenská konzultační síť (technické specifikace) se odtajňuje s výjimkou bodů 2 a 3 části i a příloh 3, 6, 7 a 9.