Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- kary pierwszego stopnia:
- opatření pro první stupeň závažnosti:
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
inspektorzy edukacji narodowej odpowiadają za inspekcję placówek pierwszego stopnia i ich nauczycieli.
sbor generální inspekce se skládá z generálních inspektorů národního školství a z generálních inspektorů pro správu národního školství.
egb otwiera drogę do szkolnictwa średniego wyższego lub kształcenia zawodowego pierwszego stopnia. 2.
absolventi egb mohou pokračovat ve studiu na vyšším sekundárním vzdělávání nebo na nižší úrovni odborné přípravy. 2.
wręczenie prezesowi sądu orderu komandora pierwszego stopnia przez jej wysokość królową danii w kopenhadze
předání vyznamenání„commandeur 1er grade“ předsedovi soudu prvního stupně její výsostí královnou dánska v kodani
tachykardia blok przedsionkowo- komorowy pierwszego stopnia, tachykardia zatokowa, bradykardia zatokowa, arytmia zatokowa
tachykardie atrioventrikulární blokáda i. stupně, sinusová tachykardie, sinusová bradykardie, sinusová arytmie
tachykardia, tachykardia zatokowa, blok lewej odnogi pęczka hisa, blok przedsionokowo komorowy pierwszego stopnia, bradykardia
tachykardie, sinusová tachykardie, raménkový blok, atrioventrikulární blokáda prvního stupně, bradykardie
ii) jedynym warunkiem wyłączenia jest konieczność nałożenia na te składniki produkcji pośrednich podatków kumulacyjnych pierwszego stopnia;
ii) jedinou podmínkou je to, že kumulativní nepřímé daně z předchozího stupně zpracování by měly být z těchto vstupů vybírány,
pierwszego stopnia, mających kwalifikacje do nauczania wychowania fizycznego), ich liczba jest ustalana oddzielnie dla każdego szczebla.
na školách vbo je také předepsán minimální počet hodin, které musí být věnovány výuce odborných předmětů.
u pacjentów z padaczką niezbyt często zgłaszano występowanie działań niepożądanych w postaci bloku p- k pierwszego stopnia, odpowiednio:
proto se mohou vyskytnout i související nežádoucí reakce (např. atrioventrikulární blokáda, synkopa, bradykardie).
przede wszystkim przedsiębiorstwo nie było w stanie zaoferować wzmiankowanej hipoteki pierwszego stopnia, jako że budynek należał do icb [11].
zejména nebyla společnost v situaci, aby mohla nabízet předmětné prvořadé zástavní právo, protože nemovitost byla majetkem společnosti icb [11].
jednak dochód członka personelu nie może być niższy niż minimum socjalne odpowiadające wynagrodzeniu podstawowemu członka personelu tymczasowego pierwszego stopnia grupy zaszeregowania z doliczeniem należnych dodatków rodzinnych.
příjem zaměstnance však nesmí být nižší než částka životního minima odpovídající základnímu platu dočasného zaměstnance zařazeného do prvního stupně v třídě 1, se započtením všech případných rodinných přídavků.
jednak kwota wypłacona członkowi personelu w żadnym razie nie może być niższa niż minimum socjalne odpowiadające wynagrodzeniu podstawowemu członka personelu tymczasowego pierwszego stopnia grupy zaszeregowania 1 po doliczeniu należnych dodatków rodzinnych.
Částka vyplácená zaměstnanci však nesmí za žádných okolností být nižší než částka životního minima odpovídající základnímu platu dočasného zaměstnance zařazeného do prvního stupně v třídě 1, se započtením všech případných rodinných přídavků.
obecnie główni eksperci w tej dziedzinie podkreślają znaczenie stosowania schematów dawkowania fluorochinolonów prowadzących do uzyskania stężeń in vivo przekraczających stężenia zapobiegające mutacjom, co pozwala uniknąć powstawania mutantów pierwszego stopnia.
přední odborníci zdůrazňují důležitost používání takových režimů dávkování fluorochinolonů, které vedou k in vivo koncentracím převyšujícím mutačně prevenční koncentrace, čímž se předejde mutantům prvního stupně.