Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
fosfato dissódico dodecahidratado sílica coloidal anidra hidroxietilcelulose
dinatriumphosphat-docecahydrat hochdisperses siliciumdioxid hydroxyethylcellulose zitronensäuremonohydrat natriumcyclamat
por conseguinte, a comissão propõe que a utilização de etil‑hidroxietilcelulose não seja por enquanto aprovada.
daher schlägt sie vor, die verwendung von ethylhydroxiethylcellulose vorerst nicht zu genehmigen.
na suécia e na finlândia, a etil hidroxietilcelulose é utilizada quase exclusivamente por pessoas alérgicas ao glúten.
in schweden und finnland wird ethyldroxiethylcellulose praktisch ausschließlich von personen mit glutenallergie verwendet.
antes de levar o assunto ao conselho, a comissão decidiu cancelar a autorização do uso de etil hidroxietilcelulose.
vor der behandlung dieser angelegenheit im rat hat die kommission die zulassung für ethyldroxiethylcellulose zurückgezogen.
o parlamento europeu opôs‑se à aprovação do aditivo alimentar e 467 etil‑hidroxietilcelulose, devido às impurezas que pode conter.
das europäische parlament erhob einwände gegen die zulassung des lebensmittelzusatzstoffs e 467 ethylhydroxiethylcellulose wegen der möglichkeit, daß dieser verunreinigungen enthält.
no passado fim de semana, encontrei me com alguns nutricionistas que estavam preocupados com o cancelamento da autorização da etil hidroxietilcelulose, que poderá criar problemas à dieta alimentar das pessoas alérgicas ao glúten.
letztes wochenende traf ich einige ernährungsfachleute, die besorgt waren, denn die zulassungsaufhebung für ethyldroxiethylcellulose könnte dazu führen, dass glutenallergiker probleme mit der nährstoffaufnahme bekommen.
Água purificada hidroxietilcelulose glicerol Ácido hidroclórico, concentrado sabor artificial a cereja Óleo de menta corante amarelo sunset (e110) sucralose (e955)
16 hyetellose glycerol salzsäure 36% künstliches kirsch-aroma pfefferminzöl gelborange s (e110) (1,6-dichlor-1,6-didesoxy-beta-d-fructofuranosyl)(4-chlor-4-desoxy-alpha-d-galactopyranosid) (e955)
há mais de 20 anos que a etil-hidroxietilcelulose é usada na suécia e na finlândia, e penso que também na noruega, como elemento aglutinador no pão e outros produtos de padaria isentos de glúten.
er wird jedoch seit mehr als 20 jahren in schweden und finnland, und ich glaube auch in norwegen, als stabilisator für glutenloses brot und gebäck verwendet.