Vous avez cherché: ainda deixam muito a desejar (Portugais - Anglais)

os arquivos da comissão deixam muito a desejar.
the commission's records leave a great deal to be desired.

porém, na opinião do comité, os resultados ainda deixam muito a desejar.
the committee feels, however, that success in this area remains limited.

de facto, essas prioridades deixam muito a desejar.
indeed, those priorities leave much to be desired.

infelizmente, todos sabemos que ela ainda deixa muito a desejar.
unfortunately, there is still considerable room for improvement.

o seu inglês deixa muito a desejar.
your english leaves much to be desired.

quanto à disciplina orçamental do sector agrícola, na verdade as melhorias ainda deixam muito a desejar.
in conclusion, i wish to thank all the rapporteurs who have worked on the various discharge reports.

o capitalismo ocidental deixa muito a desejar.
western capitalism leaves a lot to be desired.

a prática, porém, deixa muito a desejar.
actual practice leaves a lot to be desired, however.

a avaliação dessa liberalização deixou muito a desejar.
the evaluation of this liberalisation was very mediocre.

a delimitação concreta de responsabilidades deixa muito a desejar.
the concrete delimitation of responsibilities still leaves much to be desired.

o cese lamenta que o diálogo bipartido e tripartido na lituânia ainda deixe muito a desejar.
the eesc regrets that bilateral and tripartite dialogue in lithuania leaves much to be desired.

deixou muito a desejar e esperemos que não se repita.
it left much to be desired and we hope that it will not be repeated.

o que o conselho fez até agora deixa muito a desejar.
it is deeply inadequate what you have done.

senhor presidente barroso, esta abordagem deixa muito a desejar.
mr barroso, this approach leaves much to be desired.

a atitude do conselho, por vezes, deixou muito a desejar.
the council 's attitude at times left a lot to be desired.

a tudo isto acresce ainda a necessidade de modernização da administração pública, que ainda deixa muito a desejar.
however, these should include modernisation of the public administration, where there is still some room for improvement.

5.7 a cobertura pela segurança social da grande maioria dos trabalhadores marroquinos ainda deixa muito a desejar.
5.7 social security cover for a large majority of moroccan workers is inadequate.

o cumprimento da legislação do ambiente, por exemplo, ainda deixa muito a desejar (capítulo iv, ponto 2.2.).
in particular, the following-up of european environmental measures still leaves a lot to be desired (chapter 4, para. 2.2).