Vous avez cherché: bobeira (Portugais - Anglais)

É tudo bobeira!
it's all so nuts!

bobeira/uma grande merda.
bolshit

com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
with all due respect, i think it's bullshit.

aí, eu tava de bobeira com uns caras da google ontem à noite.
yeah, i was hanging out with some google guys last night.

os jogadores vão se concentrar em defender e esperar por uma bobeira do adversário.
players will concentrate on defending and will wait for an opponent s blunder.

quanta bobeira um bando de homens sem ter oque fazer desfilando para o ego de outro homem.
utter nonsense, a bunch of men who have nothing to do, parading around for the ego of another man.

mas eles disseram: "mas não mostre a ninguém", mas eles deram bobeira.
but they said, "no, but don't show anyone," but they slipped up.

eu sou uma pessoa que, poxa, não tenho essa questão de ir ao médico por causa de bobeira.
i'm a person who, wow, i don't have the habit of going to the doctor for anything.

o cetro de fogo? vocês estão loucos? com certeza estão falando bobeiras!
the scepter of fire? are you out of your minds? surely you speak in jest!