Vous avez cherché: estou aborrecido (Portugais - Anglais)

não estou aborrecido.
i am not annoyed.

aborrecido
bored

por que eu estou tão aborrecido?”
why am i more troubled?"

É aborrecido.
that is annoying.

ele parece aborrecido.
he looks bored.

entretanto, não tenho nada para fazer e estou aborrecido.
in the meantime, i have nothing to do and i am bored to death.

estou aborrecido em casa
i am bored at home

senhora presidente, estou muito aborrecido com os acontecimentos aqui verficados.
madam president, i am very sorry about what has happened here.

considero isto extremamente aborrecido.
i think that is very tedious.

blak (pse). - (da) senhora presidente, estou muito aborrecido com os acontecimentos aqui verficados.
blak (pse). ­ (da) madam president, i am very sorry about what has happened here.

senhora presidente, estou extremamente aborrecido com a ignorância política desta comissão, isto é, do senhor comissário bolkestein!
madam president, i am totally appalled by the commission's, i. e. mr bolkestein's, political ignorance!

se eu contar para minha família que estou aborrecido com eles, que a vida familiar é terrível e horrível, qual seria sua reação?
if i tell my family that i am vexed with them, that family life is terrible and horrible, what would be their reaction?

estou realmente muito aborrecida por o resultado ter acabado por ser este.
i am really very angry that this should be outcome.

estou muito aborrecida, pois o seu tempo era apenas de dois minutos.
i am very concerned because you have only two minutes.

eu nunca me aborreço ou prejuízo que fazer a seguir. estou sempre pensando em alguma coisa.
i am never bored or at a loss what to do next. i am always thinking of something.

presidente. - caros colegas, estou um pouco aborrecida e vou pedir-vos conselho.
president - ladies and gentlemen, i find myself in rather a delicate situation and i am going to ask your advice.

[...] às vezes eu estou com a cabeça doida, cheia de aborrecimento, aí venho para o aa.
[...] sometimes my mind is crazy, i feel so annoyed, so i came to aa.

há muitas pessoas que continuam me falando sobre seus sonhos. estou cheio deles. aborrece-me a mesma luz própria.
there are many people who go on telling me about their dreams. i am fed up with them. i am fed up with daylight itself.

presidente. - senhor deputado harrison, vou explicarlhe. estou muito aborrecida, pois o seu tempo era apenas de dois minutos.
not only are there no laws, but there is no attention and no legislative and financial commitments; it is almost as if we were brandishing a whip without realizing there was no horse ahead.

portanto, no momento em que consideramos que está acontecendo e pensamos: não estou aborrecido, não estou preocupado; as coisas estão apenas acontecendo dessa forma; sou apenas a testemunha", essa é a verdadeira qualidade do buscador ou aspirante espiritual.
therefore, the moment we regard what is happening and think, “i am not bothered, i am not concerned; things are just happening like that; i am only the witness,” that is the real quality of a spiritual seeker or an aspirant.