Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
já com saudades
miss you already
Dernière mise à jour : 2018-03-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estava com saudades
i was longing chat with you
Dernière mise à jour : 2015-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
estávamos com saudades!
we missed you!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tava com saudades de voce
i missed you
Dernière mise à jour : 2018-08-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
brasil está com saudades!
brazil miss you
Dernière mise à jour : 2022-05-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estou com saudades de voce
i miss you
Dernière mise à jour : 2017-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estou com saudades de você.
i miss you.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estava com saudades, querida.
i was missing you honey
Dernière mise à jour : 2022-04-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu também estou com saudades
i'm also longing kisses friend
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estou com saudades do seu beijo
i miss you, your kiss.
Dernière mise à jour : 2017-11-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ficarei com saudades de seus pratos.
i'll miss your cooking.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
-me muito bem. estou com saudades
me too fine. i miss you
Dernière mise à jour : 2016-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eu estava com saudades da sua empresa, querida
i was missing your company honey
Dernière mise à jour : 2021-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
estou com saudades de você e quero ver você querida
i am missing you and i want to see you honey
Dernière mise à jour : 2021-01-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
faz muito tempo que não converso com você. estava com saudades, querida.
its been a long time since i have chatted with you i was missing you honey
Dernière mise à jour : 2022-03-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
realmente estou muito cansada, mas esperei por voce só pra dizer que estou com saudades do teu amor
i am sleepy, but i waited for you just to say that i miss your love
Dernière mise à jour : 2015-09-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
já estou com saudades dos rapazes; são quase 8 semanas que, de fato, não faço nada.
i miss the guys already; it's been almost 8 weeks of really not doing anything.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
voce esta com saudade de mim
yes
Dernière mise à jour : 2022-05-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
você deve estar com saudade de casa.
you are certainly homesick.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: