Vous avez cherché: fala minha lingua que eh menhor pra eu en... (Portugais - Anglais)

fala minha lingua
i do not know

alguem fala minha lingua
someone speaks my language

vc fala minha lingua vc fala minha lingua
e você?

vc não sabe fala minha língua portugues
vc não sabe fala minha língua portugues

Às vezes eles falam minha própria língua, que é ligala.
sometimes, they talk to my own language, that is, lingala.

dá pra falar minha língua?
can you explain it better?

a língua que você está falando é minha lingüa materna.
the language that you are speaking is my mother tongue. i enjoy the beauty of the language.

"se eu quiser vender alguma coisa para ti, preciso falar tua língua.mas você deveria falar minha língua se eu estiver comprando.
"if i want to sell you something, i need to speak your language. but you should speak my language if i am buying."

hætta acho que é importante para criar arenas onde os alunos sami pode falar minha língua nativa uns com os outros em seu tempo livre. hætta note que é importante que a escola continua a priorizar os recursos suficientes para a educação em língua sami.
hætta think that it is important to create arenas where sami pupils can speak my native language with each other in their spare time. hætta note that it is important that the school continues to prioritize enough resources for language education in sami.

"... eu não gosto de jornal da televisão porque eu acho que eles não falam minha língua; o jornal da globo pra mim é um bicho de sete cabeças, eu gosto mesmo mais de jornal popular"
"... i don't like the tv news because i think they don't speak my language. globo news is rocket science. i really like the common news."

a língua que vocês falam pode ser diferente da minha língua, mas enquanto vejo os seus rostos, deve haver alguma comunicação silenciosa que não é oral; a linguagem silenciosa, a linguagem sem palavras.
the language you speak may be different from my language, but as i see your faces there must be some silent communication which is not verbal; the silent language, the language without words.

na língua que eu entendo, uma redução de 19% não é um alargamento e tenho a certeza que também não é um alargamento na língua que o senhor presidente em exercício entende.
a 19% cut is not an expansion in the language i understand and i am quite sure that it is not an expansion in the language that the president-in-office understands.

digo, sem deixar margem para dúvidas, que, para nós, para a flandres, isto é inadmissível e que todas as línguas de trabalho da união europeia devem ser tratadas da mesma maneira, e sobretudo, inclusive, o neerlandês, a minha língua, que é falada por mais de 21 milhões de europeus.
let there be no doubt about this: this is unacceptable to us in flanders.all eu working languages should be treated equally, certainly including dutch, my language, which is spoken by more than 21 million europeans.