Vous avez cherché: obrigada igualmente (Portugais - Anglais)

obrigada igualmente
same to you

obrigado igualmente
thank you also to you

obrigado, igualmente!
thanks, you too!

obrigado igualmente a
we also thank

obrigado igualmente pra voce um bom dia
thanks also to you

presidente. — obrigada, senhor deputado morris, vamos igualmente transmitir isso ao presidente.
president. — thank you, mr cox.

o reembolso das obrigações exigirá igualmente uma reorganização.
the repayment of bonds would also need to be organised.

esta obrigação está igualmente plasmada, na legislação portuguesa.
this obligation is also shaped in the portuguese legislation.

impõe igualmente obrigações adicionais aos estados-membros.
it also imposes additional obligations on member states.

a tv2 é igualmente obrigada a divulgar alertas à população.
is also obliged to broadcast emergency warnings to the population.

obrigado igualmente pela sua resposta, que foi bastante circunstanciada.
thank you also for your answer, which was comprehensive.

quanto à comissão, esta cumprirá igualmente com as suas obrigações.
as for the commission, it is doing its job.

essa obrigação aplica-se igualmente às decisões tomadas por correspondência.
that obligation shall also apply when decisions are taken by correspondence.

entretanto, eu igualmente tive uma obrigação fazer determinadas divulgações à acusação.
however, i also had an obligation to make certain disclosures to the prosecution.

obrigado igualmente pela carta que enviou aos deputados e que esclareceu uma série de questões.
thank you also for the letter that you sent to members, which has clarified a lot of things.

a expansão do instrumento de desenvolvimento rural obrigou igualmente à mobilização deimportantes recursos orçamentais.
expansion of the rural development instrument has also required considerable budgetary resources.

obriga igualmente os operadores a manusear os subprodutos animais em estabelecimentos e instalações sujeitos a controlos oficiais.
it also lays down obligations for operators to handle animal by-products within establishments and plants which are subject to official controls.

o acordo obriga igualmente as partes a não introduzirem obstáculos não pautais ao comércio no sector dos têxteis e do vestuário.
it also places the parties under the obligation not to introduce any non-tariff barriers for trade in the textile and clothing sector.

contudo, obriga igualmente a comissão a assegurar­se de que as medidas de transposição são adop­tadas e que correspondem efectivamente às disposições das directivas.
however, it also imposes the need for the commission to ensure that the transposition measures are adopted and that they really correspond to the require­ments of the directives.

o tratado obriga igualmente a comunidade a combater a discriminação com base na deficiência e a ter em conta as necessidades das pessoas deficientes, no contexto do mercado interno.
the treaty also commits the community to combat discrimination on the grounds of disability and to take into account the needs of disabled people for measures relating to the internal market.