Vous avez cherché: presenteie (Portugais - Anglais)

deve estar esperando, portanto, que o paciente o presenteie com seus segredos, ou talvez esteja buscando a cura em alguma espécie de confissão ou confidência.
his expectation must be therefore that the patient will make him a present of his secrets, or perhaps that he is looking for salvation in some sort of confession or confidence.

espero que navegue agora em águas mais tranquilas, que nos presenteie nos próximos anos com resultados interessantes, e que se torne cada vez mais num centro de prestação de serviços para a realização do mercado interno na comunidade europeia.
my group will therefore vote in favour of all the amendments made by the committee on legal affairs and citizens' rights and will vote against the other five subsequent amendments.

a altura em que se faz a divisão dos arbustos é também a altura em que poderá partilhá-los: presenteie os amigos que partilham o seu amor por jardins com um arbusto que não pretenda conservar.
the time for dividing shrubs is also the time for sharing shrubs: present garden-loving friends with any shrubs you do not want to keep yourself.

espero vivamente que ele se deixe convencer pela opinião unânime deste parlamento, e presenteie as trabalhadoras e os trabalhadores pelo menos com esta directiva; e estou segura de que receberíamos também uma grande maioria numa segunda leitura nesta câmara.
it seems to us important to emphasize the probative value of this statement in the sense that it must provide proof of the existence of the contract, not pre-supposing that there is none because the employer has not issued

assim, este economista propõe que se presenteie dinheiro aos amigos e parentes – e é aquilo que já acontece em geral com filhos, netos e parentes, porque dar dinheiro torna-se um caminho mais simples, para quem dá e para quem recebe.
therefore, this economist proposes to give money to friends and relatives – and this already happens habitually with sons, nephews, nieces, and relatives, since giving money becomes an easier way for those giving and those receiving.