Vous avez cherché: rateio (Portugais - Anglais)

rateio
apportionment

taxa de rateio
reduction rate

quota de rateio
dividend

aceitar apostas por rateio
make a book

rateio do subsistema de créditos
apportionment of credit sub-system

as propostas são então satisfeitas por rateio .
bids are then allotted on a pro rata basis . shift to the variable rate tender procedure

as propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 .
bids at the marginal rate are allotted pro rata .

estabelecimento das bases de rateio dos custos e despesas indiretas;
establishment of apportionment basis of indirect costs and expenses;

estabelecimento das bases de rateio dos centros de apoio e administrativos;
establishment of apportionment basis of support and administrative centers;

o critério de rateio representa a base com a qual este item será distribuído aos centros de custos.
the assessment criterion is the basis on which this item will be distributed to the cost centers.

por rateio entre os proponentes em causa, proporcionalmente à quantidade total constante da proposta de cada um deles; ou
by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or

isto significa que você conhece instantaneamente o rateio de despesas para um sócio, levando em conta todos os elementos contratuais relevantes.
this means that you instantly know your legal exposure to a counterparty taking all the relevant contract elements into account.

a) por rateio entre os proponentes em causa, proporcionalmente à quantidade total constante da proposta de cada um deles; ou
(a) by division among the tenderers concerned in proportion of the total quantities in each of their tenders; or

o dimensionamento de recursos humanos, rateio dos custos administrativos e a depreciação dos equipamentos foram realizados considerando o número de leitos disponíveis em cada modalidade de cuidado.
dimensioning human resources, apportioning administrative costs and calculating the depreciation of equipment was carried out considering the number of available beds for each type of care.

calculadas as emissões pela frota, as emissões por categorias são calculadas pelo rateio do consumo (tabelas 6, 7 e 8).
once the fleet emissions are calculated, the emissions by category are calculated by dividing the consumption (tables 6, 7 and 8).

neste caso, caberá às transportadoras envolvidas nos percursos inter-ilhas efectuar o rateio das receitas, de acordo com o número de milhas percorrido.
in the latter case, the carriers providing services between islands shall apportion earnings according to the number of miles travelled.

definiu, também, critérios de rateio, ainda sem proposta de operacionalização, para a alocação dos recursos federais para estados, df e municípios art. 17.
it also defined the criteria, without operational proposals, for the allocation of federal financial resources for the states, the federal district and the municipalities art. 17.

enquanto não for (tecnicamente) possível imputar aos utilizadores individuais, dever-se-á proceder a rateio entre países.
as long as direct allocation to the individual user is not (technically) possible, countries must compensate each other.

o sistema « através de rateio » funciona do seguinte modo : o montante total colocado à taxa marginal é dividido pelo montante total das propostas à taxa marginal para obter a percentagem das propostas satisfeitas .
longer-term refinancing operations the ltros are liquidity-providing operations with a monthly frequency and a maturity of normally three months . they provide 4 the « pro rata » system works as follows : the total amount allotted at the marginal rate is divided by the total amount of bids at the marginal rate to give the percentage of bids satisfied .

subscrever para rateios
to stag