Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se eles forem bem sucedidos,
if they are successful,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se eles forem visíveis, a uem será um problema.
if these become manifest, then emu has a problem.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
não será mais transparente se eles forem efectivamente mencionados?
would it not be more transparent if it were mentioned?
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
se eles forem idôneos, sejam iniciados na vida da fraternidade.
if the aspirants are found fitting, they are to be initiated into the life of the fraternity.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os jogadores podem ajudar seus companheiros se eles forem feridos gravemente ou se forem pegos pelo inimigo.
players can also assist their comrades if they become critically injured or if they are grabbed by an enemy.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as notas são separadas por "+" ou um espaço se eles forem individuais.
notes have to be separated by "+" or a space if they are independent, by an underscore _ if they are tied together.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
\ncuidado!\nnão poderemos restaurar seus vídeos se eles forem excluídos.
\nbe careful!\nwe won\'t be able to restore your videos after they\'re deleted.
Dernière mise à jour : 2012-09-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
se eles forem duas vezes o seu tamanho, você não pode saltar sobre eles.
if they are twice your size, you can't jump over them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
se eles forem postos em prática, muitos dos problemas actuais poderão ser evitados.
as you know, many of our traditional holidays, particularly the traditional holidays of st. Éloi in provence, bring in cattle trucks which transport horses occasionally over short distances.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consequentemente, a farmacocinética destes medicamentos pode ser modificada se eles forem co-administrados.
consequently, the pharmacokinetics of these medicinal products might be modified if they are co-administered.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sabe se eles foram igualmente perseguidos?
do you know whether they have also been harassed?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os suspeitos foram pegos de surpresa.
the suspects were taken by surprise.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
onde eles foram
where were they
Dernière mise à jour : 2013-03-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e eles foram.
and they did.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(se eles forem grandes, considere torná-los disponível em algum site web publicamente acessível, se possível).
(if they are large, consider making them available on a publicly available website if possible.)
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
e eles foram parados.
they were stopped.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
como eles foram iguais?
how were they alike?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eles foram simplesmente desactivados.
as mr stevenson has said, they are going to suffer endless hardship.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
eles foram derrotados, intimidados.
they are despondent and fearful.
Dernière mise à jour : 2012-03-23
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence:
8. eles foram todos batizados.
8. they were all baptized.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: