Vous avez cherché: se eu quise mato a rapa (Portugais - Anglais)

"se eu saí ele iria matar a mãe!
"if i came out it would kill mother!...

se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido.
if i had wanted your opinion, i would have asked for it.

se eu quiser falar com deus
"if i want to speak with god

isso só vai acontecer se eu quiser
this will only happen if i want to

por exemplo, se eu quisesse saber que produtos químicos estavam a ser
that technical note was jointly drafted by the member states and the commission.

se eu quiser salvar um filme no meu disco, recebo a mensagem,
if i want to save a movie on my disk, i get the message,

se eu quis a informações adicionais, eu devo contatar meu agente de saída precária.
if i wanted further information, i should contact my probation officer.

o que devo fazer se eu quiser atualizar o programa para a versão mais recente?
what should i do if i want to upgrade the program to the latest version?

e se eu quiser escrever os meus próprios scripts ?
clicking this button launches the script. and if i want to write my own scripts?

no entanto, se eu quiser começar a fantasia, posso fazer isso em um top de crochê.
however, if i want to get fancy, i can make this into a crochet top.

assim eu nem mesmo poderia olhar para ela se eu quisesse.
so, i couldn't even see if i wanted to.

se eu quisesse ser insolente, diria simplesmente que é idiota!
i could use old-fashioned language and call it daft!

a mulher perguntou-me se eu quis o manual de um interno.
the woman asked me if i wanted an inmate’s handbook.

foi isso que eu quis dizer.
that is what i meant.

mas se eu quisesse realmente sair da cidade por um dia minhas escolhas seria...:
but if i wanted to actually leave the city for a day my picks would be:

foi isso apenas que eu quis dizer.
that is quite simply what i meant to say.

ele disse, “eu preciso aprender a amar de novo se eu quiser curar minha alma.
he said, “i must learn to love again if i am to heal my soul.

não, não, se eu quiser eu posso dizer: "sou um romancista."
no, no, if i want to, i can say, "i'm a novelist."

e se eu quiser fazer ginástica ao invés de uma “meditação em movimento” procurarei uma academia.
and if i want to do gymnastics instead of “meditation in movement”, i’ll look for a gymnasium.

besta – por que todo esse preparo e todo esse cuidado? se eu quisesse, já teria exterminado todos.
beast: why all this preparation and care? if i wanted, i would have already exterminated all.