Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a explicação do seu volt-face pode ser apenas o óbvio um.
the explanation of his volt-face can only be the obvious one.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
uma faca pode ser usada para cortar vegetais e a garganta.
same knife can be used to cut vegetables and the throat.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
usualmente, o nevo vinho do porto na face pode ser melhorado pelo uso de novas técnicas de laserterapia ou através da utilização de cosméticos (7,18).
usually, the port wine nevus in the face may be improved by the use of new techniques of laser therapy or through the use of cosmetics (7,18).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
os seios da face podem ser reservatórios de patógenos nosocomiais, contribuindo para a colonização da orofaringe.
the sinuses can be reservoirs of nosocomial pathogens, contributing to the colonization of the oropharynx.
invocar o nome do senhor ao desejo próprio da pessoa, dizendo, senhor, senhor, não significa que qualquer que o faça pode ser salvo.
calling upon the lord at one's own whim, saying, "lord, lord," does not mean that everyone who does so can be saved.
nada que um filho de deus faça, pode ser comum. trabalhai, portanto, de agora em diante, para deus.
nothing which a son of god does can be common. do your work, therefore, from this time on, as for god.
além disso, o globo ocular pode ser facilmente estabilizado pelo uso de fórceps ou anéis, pelo uso simultâneo do faco e de um segundo instrumento pela técnica de faco bimanual .
besides, the eye globe can be easily stabilized by using forceps or rings and by the simultaneous use of phaco and a second device by the technique of bimanual phaco .
para correção da assimetria de face podem ser empregadas múltiplas alternativas, entre elas os enxertos dérmicos, gordurosos e ósseos, assim como a rotação de retalhos e uso de produtos aloplásticos.
for the treatment of facial asymmetry can be used many alternatives, including dermal, bone and fat grafts, flaps rotation as well as the use of alloplastic products.
esta possibilidade poderia ter interesse sobretudo para as empresas, que principalmente em casos fáceis, poderiam ser representadas por membros do seu pessoal.
this might be of interest in particular for companies which particularly in easy cases could be represented by members of their staff.
mas nós sabemos que ele se encontrou com deus “face a face”; poderia ser dito igualmente que “o deus da glória apareceu” a ele.
but we know that he met god 'face to face'; it could be said equally that 'the god of glory appeared' to him.
o cumprimento destes requisitos é obrigatório, pelo que apenas os produtos que o façam podem ser colocados no mercado.exemplo: no caso da directiva 2004/108/ce do parlamento europeu e do conselho, de 15 de dezembro de 2004, relativa à aproximação das legislações dos estados-membros respeitantes à compatibilidade electromagnética e que revoga a directiva 89/336/cee [5], existe um requisito de protecção que exige que as perturbações electromagnéticas geradas não excedam um determinado nível, de modo a que os equipamentos de rádio e telecomunicações, ou outros, possam funcionar da forma prevista.
they are mandatory, and only products which comply with them are allowed to be placed on the market.example: in the case of directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 december 2004 on the approximation of the laws of the member states relating to electromagnetic compatibility and repealing directive 89/336/eec [5], there is a protection requirement so that the electromagnetic disturbance generated does not exceed a certain level in order to ensure that radio and telecommunications equipment or other equipment can operate as intended.
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.