Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
você já esteve no havaí, takuya?
have you ever been to hawaii, takuya?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takuya me disse para partir imediatamente.
takuya told me to depart immediately.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o anime foi dirigido por junichi satō, kunihiko ikuhara e takuya igarashi.
it was directed by junichi satō, kunihiko ikuhara and takuya igarashi.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a música é dirigida por takuya hiramitsu na série 1 e yoshikazu iwanami nas séries 2 até 5.
the music is directed by takuya hiramitsu in series 1 and yoshikazu iwanami in series 2 to 5.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== administração ==o fundador e diretor-executivo da natasha, inc. é takuya oyama.
== management ==the founder and representative director of natasha, inc. is takuya oyama.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a adaptação foi dirigida por hiroshi hamasaki e takuya satō, com a composição de jukki hanada e música por takeshi abo e murakami jun.
the adaptation was directed by hiroshi hamasaki and takuya satō, with series' composition by jukki hanada and music by takeshi abo and murakami jun.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a atuação de kimura takuya foi marcante neste drama e seu famoso bordão, "eu não sou bom o bastante para você?
kimura takuya's acting was outstanding in this drama and his famous line, "am i not good enough for you?
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a série foi dirigido por takuya igarashi e escrito por yoji enokido, enquanto o designer de personagens e diretor de animação principal para a série foi kumiko takahashi.
the series was directed by takuya igarashi and written by yōji enokido, while the character designer and chief animation director for the series was kumiko takahashi.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
takuya também investiga e encontra garia, o último guerreiro sobrevivente do planeta spider, um mundo que foi destruído por professor monster e pelo iron cross army.
takuya follows his father to the marveller and discovers garia, the last surviving warrior of planet spider, a world that was destroyed by professor monster and the iron cross army.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== sinopse ==haru satonaka (takuya kimura) é o capitão de um time de hockey japonês chamado blue scorpions.
the main character is haru satonaka (spelled halu in the show), the captain of the team.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eles mantiveram os títulos por quase dois anos, antes de os perder para minoru fujita, e seu novo parceiro de dupla, takuya sugawara, em 6 de abril de 2008.
they held the titles for nearly two years, before dropping them to minoru fujita, and his new tag team partner, takuya sugawara, on april 6, 2008.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lançaram um single de bastante sucesso e takuya kimura esteve em um drama chamado "asunaro hakusho", no qual interpretou osamu toride, um garoto tímido.
they had a hit single, and smap member takuya kimura was in a tv drama called "asunaro hakusho", in which he played osamu toride, a shy boy.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
" ("naruto")* "naruto's neko song" ("naruto")* "gyu-ru-ru" ( naruto uzumaki) ("naruto")* "touki ~fighting spirits~" ("naruto")* "naruto ondo" ( naruto uzumaki) ("naruto" (com chie nakamura e shotaro morikubo)* "distance" ( naruto uzumaki) ("naruto all stars")* "tsubomi" ( naruto uzumaki) ("naruto all stars")* "salamander" (tema de takuya kanbara) ("digimon frontier")* secret rendezvous (takuya kanbara) ("digimon frontier")* "muteki na bataashi" ( gomamon) ("digimon adventure 02")* "sora wo kurooru ( gomamon) ("digimon adventure 02" (com masami kikuchi)* "chie to yuuki da!
" ("naruto")* "life goes on" ("naruto")* "naruto's neko song" ("naruto")* "gyu-ru-ru" (as naruto uzumaki) ("naruto")* "touki ~fighting spirits~" ("naruto")* "naruto ondo" (as naruto uzumaki) ("naruto" (with chie nakamura and shotaro morikubo))* "distance" (as naruto uzumaki) ("naruto all stars")* "tsubomi" (as naruto uzumaki) ("naruto all stars")* "salamander" (as takuya kanbara) ("digimon frontier")* secret rendezvous (as takuya kanbara) ("digimon frontier")* "muteki na bataashi" (as gomamon) ("digimon adventure 02")* "sora wo kurooru (as gomamon) ("digimon adventure 02" (with masami kikuchi))* "chie to yuuki da!
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent