Vous avez cherché: tal mãe tal filha (Portugais - Anglais)

tal mãe tal filha
like mother like daughter

tal pai tal filho.
like father like son.

eis que todo o que usa de provérbios usará contra ti deste provérbio: tal mãe, tal filha.
behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.

carlota era mais favorável ao ponto de vista da mãe, tal como a maioria do público.
charlotte favoured her mother's point of view, as did most of the public.

depois de tudo que você leu acima, você acreditaria que tal filha pudesse acusar o próprio pai, de abuso sexual na infância, se não fosse verdade?
after all you read above, would you believe that a daughter could accuse her own father of child sexual abuse if this was not true?

@sate3:tal pai, tal filho futuro da #libya não inclui um saif al-islam.
@sate3: like father like son. #libya's future will not have a saif al-islam in it.

além da numeração adulta, o modelo foi lançado também em tamanho infantil, acompanhado do slogan "tal pai, tal filho".
besides the adult sizes, they also launched some child size models, followed by the slogan "like father, like son".

É um pouco como o número de telefone da mãe: tal como o número de telefone diz a um operador para que casa encaminhar uma chamada para que chegue à sua mãe, um endereço ip diz ao seu computador como contactar outro computador na internet.
it’s a bit like mom’s phone number: just as the phone number tells an operator which house to route a call to so it reaches your mom, an ip address tells your computer how to get in touch with another computer on the internet.

17 considera, pois, agora e vê o que hás de fazer, porque o mal já está de todo determinado contra o nosso amo e contra toda a sua casa; e ele é tal filho de belial, que não há quem lhe possa falar.
17 now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of belial, that a man cannot speak to him.