Demander à Google

Vous avez cherché: traduka (Portugais - Anglais)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Anglais

Infos

Portugais

traduka

Anglais

CIRCULE THE DAYS OF THE WEEK

Dernière mise à jour : 2018-05-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

traduka

Anglais

tradukaSchool for Mozambique

Dernière mise à jour : 2018-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

traduka

Anglais

blended

Dernière mise à jour : 2017-05-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

traduka ingles a portuguese

Anglais

requirements

Dernière mise à jour : 2018-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu Em abril de 2014, logo depois de manifestações contra os cleptocratas na Praça Maidan e o golpe de 22 de fevereiro, e menos de um mês antes do massacre de Odessa, do dia 2 de maio, o FMI aprovou um programa de empréstimos de $17 bilhões para a junta na Ucrânia.

Anglais

In April 2014, fresh from riots against the kleptocrats in Maidan Square and the February 22 coup, and less than a month before the May 2 massacre in Odessa, the IMF approved a $17 billion loan program to Ukraine’s junta.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu Às vésperas de sua visita à China, o presidente russo, Vladimir Putin, concedeu entrevista aos principais veículos da imprensa russa. Aqui, a transcrição da conversa, de RT.

Anglais

Ahead of the official visit to the People’s Republic of China, Vladimir Putin gave an interview to China's leading media companies.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis mberublue Em minha coluna de seis de junho, “As mentiras só aumentam...” mencionei que Obama e o primeiro ministro britânico, o cão de colo de Obama, da mesma maneira que Bush tinha seu cão de colo britânico, Tony Blair, conseguiram celebrar a derrota do nazismo alemão no aniversário dos setenta anos da Normandia sem mencionar os russos.

Anglais

In my June 6 column, “The Lies Grow More Audacious,” I mentioned that Obama and the British prime minister, who Obama has as a lap dog, just as George Bush had Tony Blair as lap dog, had managed to celebrate the defeat of Nazi Germany at the 70th anniversary of the Normandy invasion without mentioning the Russians.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu Washington lançou campanha de propaganda em grande escala em apoio a Marina Silva, candidata às eleições presidenciais no Brasil, pelo Partido Socialista Brasileiro. Continuam a repetir que a vitória dela é garantida no segundo turno.

Anglais

Washington has launched a large-scale propaganda campaign to support Marina Silva, the Brazilian presidential race candidate for the Brazilian Socialist Party. They keep on saying her victory is guaranteed in the final election.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu Temo que tanta gente [pautada pela imprensa-empresa (NTs)] tenha ficado tão fixada na dívida grega e no destino do euro, que ignoraram completamente as dimensões políticas do atual conflito na Europa, as quais não são menos dramáticas.

Anglais

I fear most people have become so fixated on the Greek debt and the fate of the Euro, that they have completely ignored the political dimensions of the current conflict in Europe, shich are no less dramatic.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu O primeiro dia do que será a Guerra Civil na Ucrânia terminou. Dado que muito pode acontecer até amanhã de manhã, decidi distribuir esse Relatório de Situação intermediário ainda hoje à noite, em vez de esperar até amanhã.

Anglais

The first day of what will become the Ukrainian Civil war has finished and since by tomorrow morning a lot can happen, I have decided to provide this intermediate SITREP update tonight rather than to wait for tomorrow.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu É sintomático, da condição nacional em que estão os EUA, que a maior humilhação jamais sofrida pelo país como nação, e por um presidente dos EUA pessoalmente, tenha passado praticamente sem qualquer comentário, semana passada. Refiro-me ao anúncio, dia 20 de novembro, em reunião que acontecia em Phnom Penh, de que 14 nações asiáticas, nas quais vive metade da população do planeta, estão formando uma Parceria Econômica Regional Ampla [orig. Regional Comprehensive Economic Partnership], que exclui os EUA.

Anglais

It is symptomatic of the national condition of the United States that the worst humiliation ever suffered by it as a nation, and by a US president personally, passed almost without comment last week. I refer to the November 20 announcement at a summit meeting in Phnom Penh that 15 Asian nations, comprising half the world's population, would form a Regional Comprehensive Economic Partnership excluding the United States.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu Setenta anos depois do final da 2ª Guerra Mundial, e 25 anos depois da queda do Muro de Berlim, a Alemanha está outra vez em surto de ‘sturm und drang’ [lit. tempestade e ímpeto], mas dessa vez sem que praticamente ninguém, nem no leste, nem no oeste, dê-se conta do que está acontecendo.

Anglais

Seventy years after the end of World War II, and twenty-five years after the fall of the Berlin Wall, Germany is once again under the grip of ‘sturm und drang’, but this time barely registered in either East or West.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Renato Aguiar O 70º aniversário da libertação de Auschwitz é uma rememoração recente do grande crime do fascismo, cuja iconografia nazista está incrustada em nossa consciência.

Anglais

The recent 70th anniversary of the liberation of Auschwitz was a reminder of the great crime of fascism, whose Nazi iconography is embedded in our consciousness.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis mberublue Ao mesmo tempo que Israel declara um cessar fogo de 72 horas, também afirma: “missão cumprida” em Gaza.

Anglais

As Israel has declared a 72- hour ceasefire, it also reports ‘mission accomplished’ in Gaza.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu “Permitam-me repetir que, do ponto de vista da Rússia, a culpa pela crise na Ucrânia é dos que organizaram o golpe de estado em Kiev dias 22-23/2/2014 (...) Mas, seja quem for, é absolutamente necessário encontrar algum meio para resolver a situação como a temos hoje (...) E como eu já disse é preciso que haja diálogo igualitário e geral entre as autoridades em Kiev, e representantes da população no sudeste da Ucrânia.

Anglais

“Let me repeat again, that in Russia’s view, the blame for the crisis in Ukraine lies with those who organized the coup d’etat in Kiev on February 22-23… But whatever the case, we must look for a way to solve the situation as it is today….And, as I said, what is needed is direct, full-fledged and equal dialogue between the Kiev authorities and the representatives of people in southeast Ukraine….I don’t know whether a Geneva-2 round of talks.. is realistic.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis mberublue Estão acontecendo reuniões de países do mundo inteiro com uma meta comum que tem muito a ver com você, seja você ou não um cidadão dos EUA. Abandonar o Dólar americano.

Anglais

Countries all over the world are meeting for a purpose that concerns you greatly, whether or not you're American: disuse of the US dollar.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu Essa foi semana na qual as iniciativas da política externa do presidente Obama azedaram; e, para piorar, todas parecem ter azedado ao mesmo tempo.

Anglais

It has been a week in which President Obama’s foreign policy initiatives have turned sour; and to make it worse, they seem all to have turned sour together.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis mberublue Já havia negociações há tempos para um acordo de gás natural entre a Rússia e a China.

Anglais

A natural gas deal between Russia and China was in the works for a long time, so why all the fuss over its unveiling?

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu O mundo árabe e, de fato, o mundo inteiro, esperava ansiosamente para saber o que diria o novo presidente do Egito, recém eleito, quadro da Fraternidade Muçulmana (FM), Mohammed Morsi, em matéria de política externa, no discurso da vitória.

Anglais

The whole Arab world, and the whole world for that matter, was eager to know what the newly elected president of Egypt, Muslim Brotherhood (MB) cadre Mohammed Morsi, had to say about foreign policy in his victory speech.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Tradukis Coletivo de tradutores Vila Vudu Enquanto a máquina assassina de Israel inflige terror e morte ao povo palestino com a colaboração do governo dos EUA e de seus principais aliados árabes, dentre os quais se destaca o clã saudita de 20 mil príncipes e princesas, vasta campanha de ódio em nível oficial e não oficial está sendo conduzida também no Egito.

Anglais

As Israel’s murderous machine inflicts terror and death on the Palestinian people with the collaboration of the US government and its principal Arab allies, not least of which is the Saudi clan of 20,000 princes and princesses, a huge campaign of hate on the official and unofficial level has been launched in Egypt.

Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK