Vous avez cherché: um salve (Portugais - Anglais)

manda um salve
send a save

passando pra dexiar um salve
i'm glad to see you

manda um salve pro brasil?
send a salute to brazil?

não há nada de nada! É um salve-se quem puder.
this situation really has to change.

um salvo-conduto;
a laissez-passer;

thompson ajudou a popularizar a técnica de captura do disco como um método de fazer um salve.
thompson helped popularize the technique of catching the puck as a method of making a save.

entregar um salvo-conduto
to issue a pass

foi um salva-vidas para mim.
it was a life saver for me.

eles têm sido um salva-vidas!
they have been a lifesaver!

não representa também um salvo-conduto para erros e desatenções.
in addition, it means no safe conduct for errors and oversights.

o mercado interno não é um salvo-conduto para enganar os consumidores.
my group is behind the consumers and supports wellintentioned companies.

o mercado interno não é um salvo-conduto para enganar os consumidores.
the internal market is not a licence for misleading consumers.

0 acesso às sessões do conselho de cooperação depende da apresentação de um salvo-conduto.
entry to meetings of the cooperation council shall be subject to the showing of a pass.

graças ao botão de emergência, o dispositivo pode ser utilizado como um salva-vidas.
thanks to the sos button the device can be used as a lifesaver.

ao final, ele prometeu um salvo-conduto para os bizantinos na cidade se eles entregassem a fortaleza.
in the end he promised to give safe conduct for the byzantines on condition they yield the fortress.

não pode ser considerado como um salvo-conduto para fazer o que bem se entende, nem como um passaporte para a impunidade.
it should not be considered as a safe conduct to do as they please, and nor is it a passport for impunity.

a liberdade religiosa não pode, todavia, ser utilizada como um salvo-conduto para discriminar terceiros.
freedom of religion must not be misused as a licence to discriminate against others, however.

gostaria de dizer ao conselho de segurança que não se trata aqui, portanto, de um salvo-conduto para desencadear acções unilaterais.
i would like to say to the security council that this is not, therefore, a licence to launch into unilateral action.

por outras palavras, uma redução da emissão de co2 não poderá jamais constituir um salvo-conduto para, em alternativa, se emitirem outras substâncias prejudiciais para o ambiente.
in other words, a reduction in co2 emissions can never be a licence to emit other harmful substances instead.