Vous avez cherché: vedras (Portugais - Anglais)

torres vedras
torres vedras

nasceu em torres vedras, em 1983.
he was born in 1983 in torres vedras.

2008, torres vedras (portugal), p. 5.
2008, torres vedras (portugal), p. 5.

▪ percurso histórico das linhas de torres vedras, lisboa, portugal
▪ historical route of the lines of torres vedras, lisbon, portugal

morreu no hospital de torres vedras, em portugal, após doença prolongada.
==death==cabral died aged 78 on may 30, 2009 in torres vedras, portugal.

==biografia==susana félix nasceu em torres vedras a 12 de outubro de 1975.
==life and career=====early life===susana félix was born in torres vedras on 12 october 1975.

susana félix (torres vedras, 12 de outubro de 1975) é uma cantora e atriz portuguesa.
susana félix (born in torres vedras, 12 october 1975) is a portuguese singer, songwriter, musician, actress, producer.

no ano de 1986, foi adquirido pela câmara municipal de torres vedras e após importantes obras de restauro, foi inaugurado em 10 de julho de 1987.
in the year 1986, it was acquired by the torres vedras municipality, and after important restoration repairs, it was inaugurated on the 10th july 1987.

a 30 minutos de lisboa, na região oeste de portugal, o renovado hotel império está localizado no centro histórico da cidade de torres vedras.
30 minutes from lisbon, in portugal west region, the all new imperio hotel, is located in the historical centre of the city of torres vedras.

a dos cunhados foi uma freguesia portuguesa do concelho de torres vedras, com 44,33 km² de área e 8 459 habitantes (2011).
but, from the writings of the bishop, there were two brothers-in-law and not three (named the "quinta dos dos cunhados").

a freguesia de s. pedro da cadeira é uma das mais antigas freguesias do concelho de torres vedras, data da segunda metade do século xvii uma das primeiras notícias que referem a sua existência.
the parish of s. pedro da cadeira is one of the most ancient parishes in the council of torres vedras, dating back to the second half of the xvii century, one of the first references of its existence.

parte do exército seguiu para peniche e torres vedras, enquanto o restante ficou aquartelado no palácio e convento, e os oficiais nas casas da vila, sob o comando do general luison.
part of the army headed for peniche and torres vedras under orders from general luison, the remaining forces garrisoned in the palace and convent, while the executive staff requisitioned homes in the village.

a silveira e a-dos-cunhados são as freguesias do concelho de torres vedras que no seu conjunto apresentam mais de 50% da produção de produtos hortícolas.
silveira and a-dos-cunhados are the parishes in the council of torres vedras that represent more than 50% in the production of horticultural produce.

construção de três lanços de auto­estrada: a4, lanço penafiel ­ amarante; a6, lanço marateca ­­ montemor e a8, lanço malveira ­ torres vedras brisa ­ auto­estradas de portugal sa
construction of three motorway sections: a4, penafiel­amarante (norte) section, a6, marateca­montemor section and a8, malveira­torres vedras section, near lisbon brisa ­ auto­estradas de portugal sa

mas o acontecimento mais famoso de torres vedras é, sem dúvida, o seu carnaval, que atrai todos os anos milhares de visitantes e é conhecido como «o mais português de portugal».
but the most famous event in torres vedras is undoubtedly its carnival, which attracts thousands of visitors each year and is considered «the most portuguese of portugal».

" meia hora após ter concluído a minha carta de dia 13 para sua senhoria, e tendo previamente enviado os meus dois serventes e três mulas carregadas, parti de lisboa, procurando encontrar o melhor caminho para torres vedras, onde pensava que se encontrava a minha brigada, mas recomendaram-me que fosse pela sinuosa estrada de mafra, de forma a evitar a confusão da estrada principal.
"in half an hour after closing my letter to your lordship of the 13th, and having previously despatched my two servants and three loaded mules, i set out from lisbon intending to make the best of my way for torres vedras where i had reason to suppose my brigade was, but to which i was recommended to go by the circuitous route of mafra to avoid the confusion of the principal road.