Vous avez cherché: velinhas (Portugais - Anglais)

tom assoprou as velinhas do seu bolo de aniversário.
tom blew out the candles on his birthday cake.

ela assoprou todas as velinhas do bolo de aniversário.
she blew out all the candles on the birthday cake.

minha mãe pôs treze velinhas no meu bolo de aniversário.
my mother put thirteen candles on my birthday cake.

minha mãe botou treze velinhas no meu bolo de aniversário.
my mother put thirteen candles on my birthday cake.

meu avô assoprou todas as noventa e sete velinhas no seu bolo de aniversário.
my grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

dentro de umas semanas, o lema “outro mundo é possível” soprará suas dez velinhas.
in a few weeks the catchphrase ’another world is possible’ will turn ten.

É a solução ideal quando você precisa compartilhar aquela foto fantástica do seu filho soprando as velinhas do bolo de aniversário ou enviar minutas depois de uma reunião.
it's the perfect solution when you need to share that fantastic shot of your son blowing out his birthday candles or you need to send round minutes after a meeting.

recentemente, em uma entrevista, eu disse que fazer 60 anos é igual a fazer 35 ou 47: bolo de aniversário, soprar velinhas, etc.
in a recent interview i said that turning 60 is the same as turning 35 or 47: a birthday cake, blowing out candles, and so on. but it’s not quite the same, and i would like to share with my readers how i decided to commemorate that date.

digam o que disserem, a verdade é que eles não nos pegaram como em 1870, agora somos outra realidade sob todos os aspectos, por isso o chilekistão terá que pensar duas ou mais vezes levando sua velinha ao sr. dos tremores.
say what they will, the truth is that they will not take us as in 1870, now we are another reality in every aspect. that is why chilekistan will need to think about it twice or more, taking their candle to the lord of tremors.