Vous avez cherché: voces sabem alguma coisa sobre o futebol (Portugais - Anglais)

já se sabe alguma coisa sobre o assunto?
is anything known about this yet?

e alguma coisa sobre si próprio?
and something about yourself?

sabe alguma coisa sobre esse assunto?
do you know anything about it?

e: e você sabia alguma coisa sobre o canadá?
i: and did you know anything about canada?

talvez nos possa dizer alguma coisa sobre o assunto.
perhaps you could tell us something about this.

portanto há alguma coisa sobre o envelhecimento que é meio universal.
so there's something about aging that's kind of universal.

no entanto, gostaria de dizer alguma coisa sobre o assunto.
i should like to say something about that.

on: você gostaria de acrescentar alguma coisa sobre o livro?
on: do you want to add something also about this book?

era interessante saber alguma coisa sobre o serviço interinstitucional de recrutamento.
it was interesting to hear about the inter-institutional recruitment office.

todavia, o colega wijsenbeek já disse alguma coisa sobre o assunto.
but my colleague mr wijsenbeek has already spoken about that.

você também poderia dizer mais alguma coisa sobre o porquê você concorda.
you could also say something else about why you agree so strongly.

ak: você quer dizer alguma coisa sobre a respiração?
ak: you want to say something about the breathing?

vocês sabem, perceber alguma coisa é uma experiência surpreendente.
you know, to perceive something is an astonishing experience.

alguém sabe alguma coisa?
anyone know anything?

como é que você sabe tanta coisa sobre o tom?
how come you know so much about tom?

ufa! agora vocês sabem exatamente quem nós somos. ficou curioso ou quer saber mais alguma coisa sobre o nosso trabalho?
yah! now you know exactly who we are. if you became curious or want to know something more about our work just ask in the comments.

jamie oliver: imediatamente você consegue sentir de modo claro se as crianças sabem alguma coisa sobre de onde vêm os alimentos.
jamie oliver: immediately you get a really clear sense of: do the kids know anything about where food comes from?

o gerente de crédito também quiser saber alguma coisa sobre a história da empresa.
the credit manager would also want to know something about the history of the business.

estava interessado em saber alguma coisa sobre o modo como será possível controlar mais eficazmente os efeitos adversos da prostituição.
i would be interested to learn something of how the adverse effects of prostitution can be controlled most effectively.

como é que você sabe tanta coisa sobre tatoeba?
how come you know so much about tatoeba?