Demander à Google

Vous avez cherché: entendi (Portugais - Bengali)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Bengali

Infos

Portugais

Como e dificil de te entender

Bengali

How hard it is to understand you

Dernière mise à jour : 2020-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

É positivo que Sánchez Ceren fale de diálogo e entendimento.

Bengali

এটা উত্তম যে সানচেজ সেরেন আলোচনা এবং বোঝাপড়ার কথা বলছে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Azarakan escreveu com ironia sobre o "mal entendido cultural" e afirma :

Bengali

আযারাকান পরিহাসের সাথে “সংস্কৃতিকে ভুল বুঝা” বিষয়টি নিয়ে লিখেন এবং বলেনঃ

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

Sua linguagem é assassinato, roubo e incêndio criminoso, uma língua que não entendemos."

Bengali

আপনাদের ভাষা হচ্ছে খুনী, তস্করের, এবং যারা আগুন দেয় তাদের, এ এমন এক ভাষা যা আমরা বুঝতে পারি না।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

Se você consegue entender espanhol, você pode visitar os blogues de participantes das oficinas em Santo Domingo e La Loma San Javier.

Bengali

আপনারা যদি স্প্যানিস ভাষা বোঝেন তাহলে সান্তো দোমিয়াঙো আর লা লোমা সান জাভিয়েরের কর্মশালাগুলোতে অংশগ্রহনকারীদের ব্লগগুলো পড়ে দেখতে পারেন।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Não sei para onde esse país está indo e não entendo porquê coisas assim estão acontecendo.

Bengali

আমি জানি না এই দেশটি কোন দিকে যাচ্ছে এবং আমি বুঝতে পারছি না কেন এ রকম ঘটনা ঘটছে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Ela diz, mais especificamente: “Eu posso entender tudo que é dito e mudar para o Cazaque facilmente e sem me dar conta”, o que provoca o respeito e o reconhecimento entre seus colegas (RUS).

Bengali

তিনি বলেছেন বিশেষ করে, ”আমি যা কিছু বলা হয় সব বুঝতে পারি আর কোন সমস্যা ছাড়া কাজাখ ভাষায় কথা বলতে পারি,” যার ফলে তিনি তার সহকর্মীদের কাছ থেকে সম্মান আর পুরষ্কার পান।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

GV: Por último, mas não menos importante, o que você deseja que seus leitores e leitoras entendam com a leitura de seu blog?

Bengali

জিভি: শেষ প্রশ্ন, পাঠকদের কাছে আপনার প্রত্যাশা কি?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Durante seu trabalho voluntário, Berg entendeu que "cada refugiado tem uma história de humildade inquietante e inspiradora para compartilhar".

Bengali

স্বেচ্ছাসেবকের কাজের মাধ্যমে বার্গ জেনেছেন যে, "প্রত্যেক শরণার্থীর এক জায়গা থেকে আরেক জায়গায় পলায়নপরতা, নতজানুতা এবং উদ্দীপক গল্প আছে, যা শেয়ার করা যায়।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

Nós traduzimos de frente e verso as blogosferas do Oriente Médio, Ásia, África, América Latina e Leste Europeu na esperança que as pessoas venham a se entender e a cuidarem umas das outras além das fronteiras.

Bengali

আমরা মধ্যপ্রাচ্য, এশিয়া, দক্ষিন আমেরিকা আর পূর্ব ইউরোপের ব্লগ থেকে উভয় দিকে অনুবাদ করি এই আশায় যে মানুষ পরস্পরের কথা বুঝতে আর চিন্তা করতে শিখবে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Bem, considerando que nós indianos temos toda a liberdade que queremos, não entendemos quando blogues e imprensa têm liberdade.

Bengali

যেহেতু আমাদের ভারতীয়দের সব ধরনের স্বাধীনতা আছে, আমরা তাই বুঝতে পারব না কিভাবে ব্লগ আর প্রেসের স্বাধীনতা দেয়া হয়না।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Através dos blogs, podemos talvez encontrar outros blogueiros no mundo que também compartilham da nossa opinião e que podem entender e nos ajudar nas nossas vidas.

Bengali

ব্লগিং করার মধ্য দিয়ে, আমরা হয়ত বিশ্বে অন্যান্য ব্লগারদের খুঁজে পাব যাদের সাথে আমাদের মতামত ভাগাভাগি করতে পারি, এবং যে আমাদের জীবন ধারা বুঝতে পারবে এবং তা উন্নত করতে আমাদেরকে সাহায্য করবে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

É importante entender que os Palestinos e sírios lutam juntos e suas causas são igualmente legítimas.

Bengali

“এই বিষয়টি উপলব্ধি করা অত্যন্ত জরুরী যে, ফিলিস্তিন এবং সিরীয় আন্দোলন একই সাথে চলছে এবং উভয় আন্দোলনই সমানভাবে বৈধ।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

A situação mudou agora na Web com a multiplicação quase frenética de softwares voltados para a participação dos internautas, apesar desta reviravolta ainda não ter sido totalmente digerida e entendida pelas redações.

Bengali

ওয়েবে এখন পরিস্থিতি পাল্টিয়েছে, সফ্টওয়ারের উন্নতির ফলে লোকের অংশগ্রহন বেড়েছে, কিন্তু ব্যাপারটি সংবাদ মাধ্যম এখনো ঠিকমত বুঝতে পারেনি। খবর এখন আর পন্য নয়।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Alguns apelaram que o público entendesse o desconsolo dos guias.

Bengali

তারা টুর গাইডদের দু:খের কথাও বোঝার চেষ্টা করতে বলেছে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Y más allá de defender al Gobierno de mi país, es el hecho de entender cómo la política exterior es un juego de criminales.

Bengali

জেনারেল লুই গারজোন সোমবারে বলেছেন ইকুয়েডর, কলোম্বিয়ার সীমান্তে রাখা ১১,০০০ সৈন্য থেকে ৩২০০ জনকে আমাজন এর অংগরাজ্য সুকুম্বিয়োসে নিয়ে এসেছে।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Entendemos que devemos trabalhar para o Chile, mas não para fins políticos de reeleição.

Bengali

আমরা বোঝা দরকার যে চিলির জন্য আমাদের কাজ করা উচিত, শুধু পুনর্নির্বাচিত হওয়ার রাজনৈতিক লক্ষ্যের কারনে না।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Eu não consigo entender isso.

Bengali

আমি এটা বুঝতে পারি না, আর বুঝতে চাইও না।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Portugais

Poucas pessoas que "apenas dão uma Googleada" para encontrar uma resposta para cada pergunta que faz, entende exatamente o que a empresa faz (e por que).

Bengali

খুব অল্প সংখ্যক লোক যারা তাদের প্রতিটি প্রশ্নের একটি উত্তর খুঁজতে শুধুমাত্র “গুগল করেন”, তারা শুধুমাত্র বোঝেন কোম্পানিটি কি করে (এবং কেন করে)।

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Portugais

O que não entendo é o por quê das filas para abastecer os carros com combustível, se estamos rodeados por água e ninguém pode sair.

Bengali

আমি পেট্রোল নেয়ার জন্য যে বড় লাইন তার কোন মানে বুঝছি না কারন পানি ঘেরা অবস্থায় লোকে গাড়ি নিয়ে কোথায় যাবে ?

Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK