Vous avez cherché: a maersk caracteriza se por utilizar (Portugais - Danois)

a minha abordagem caracteriza-se por uma dupla vontade.
overførsel ved jorden via vhf/uhf skal ligeledes tages med i betragtning.

a comercialização dos gelados caracteriza-se por duas práticas contratuais.
afsætningen af is sker ved hjælp af to former for aftalepraksis.

caracteriza-se por um forte desenvolvimento económico.
»comunidad valenciana« - er en af de højeste i spanien, eg området er inde i en stærk økonomisk udvikling.

a doença caracteriza-se por um período de incubação de vários anos
det hedder i kendelsens konklusion:

a situação actual na europa caracteriza--se por três aspectos fundamentais.
der er tre grundlæggende faktorer, som er karakteristiske for den aktuelle situation i europa.

o nível de ruído emitido caracteriza-se por:
det udsendte støjniveau er karakteriseret ved:

a comissária bonino caracteriza-se por uma grande precisão de linguagem.
fru bonino er karakteriseret ved stor præcision i sin sprogbrug.

este sector caracteriza-se por transformações tecnológicas rápidas.
dette område er kendetegnet ved en hastig teknologisk forandring.

na grã-bretanha, a estrutura sindical caracteriza-se por uma grande diversidade.
i vesttyskland, portugal, spanien og grækenland et det kun arbejdstagere, der er repræsenteret i virksomhedsnævnet.

indÚstria farmacÊutica: a estrutura do mercado de produtos farmacêuticos caracteriza-se por:
medicinalindustrien: opbygningen af lægemiddelmarkedet er kendetegnet af: a) høje forskningsudgifter b) stor koncentration af industrien c) markedsopdeling, især på grundlag af pris.

a região caracteriza-se por uma grande riqueza agrícola e um potencial turístico considerável.
endelig omfatter programmet en række erhvervsuddannelsesforanstaltninger. staltninger.

a europa caracteriza-se por uma estrutura policêntrica de pequenas, médias e grandes cidades.
europa karakteriseres ved en polycentrisk struktur af små, mellemstore og store byer. en lang række byer er samlet i storbyområder, mens mange andre er det eneste bycentrum i en region.

com 4,5 milhões de explorações agrícolas, a turquia caracteriza-se por uma estrutura fun-
de største problemer er industri- og byforureningen samt behovet for en bæredygtig forvaltning af kystområder og naturressourcer.

esta definição de risco grave caracteriza-se por dois elementos-chave.
denne definition af en alvorlig risiko har to centrale elementer.

actualmente, o sector da distribuição caracteriza-se por um elevado grau de concorrência.
distributionssektoren er i øjeblikket generelt kendetegnet ved stærk konkurrence.

caracteriza-se por um êxodo rural contínuo, que se apresenta sub duas formas:
det er ensbetydende med at sige, at en videreførelse af den fælles landbrugspolitik i sin oprindelige form ville have været den bedste løsning for landdistrikterne.

(63) o mercado de dram é muito cíclico e caracteriza-se por fortes oscilações.
(63) markedet for dram-hukommelser er meget cyklisk og er kendetegnet ved store udsving.

autorizaÇÃo da comissÃo em relaÇÃo ao acordo celebrado entre a sabena e a maersk air
kommissionen godkender aftalen mellem sabena og mÆrsk air

(72) o mercado comunitário de fcn caracteriza-se por um reduzido número de fornecedores e utilizadores.
(72) fællesskabsmarkedet for sorte farvedannere er kendetegnet ved et begrænset antal leverandører og et begrænset antal brugere.

o sector dos transportes caracteriza-se por investimentos e despesas de funcionamento tão elevados que o financiamento dos utilizadores é insuficiente.
transportsektoren er karakteriseret ved, at der er tale om så store investeringer og driftsudgifter, at brugerfinansiering ikke er tilstrækkelig.