Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
estou certo de que os senhores deputados conhecem os principais elementos, e por isso não vou tomar o vosso tempo fazendo uma descrição.
de ærede medlemmer vil, ved jeg, være bekendt med de væsentligste elementer, så jeg vil ikke sinke parlamentet med en beskrivelse.
estou a fazer uma crítica política e espero que, como político, me responda.
kommissionens forslag sigter mod at udvide erhvervsuddannelsesinstituttets aktionsområde til middelhavslandene, og dermed leve op til konklusionerne fra euro-middelhavskonferencen i barcelona i no vember 1995, der blev bekræftet af det europæiske råd i madrid i december samme år.
a mudança de proprietário de uma exploração agrícola no âmbito de uma venda forçada não cons-
a i den fælles toldtarif med oprindelse i tredjelande, bortset fra thailand, og afgørelsen i den sidstnævnte af disse meddelelser er derfor ugyldig.
estas disposições são igualmente aplicáveis em caso de transferência de uma arma de fogo resultante de uma venda por correspondência.
disse bestemmelser gælder ligeledes for overførsel af skydevåben i forbindelse med postordresalg.
assim, na opinião da comissão, conviria proceder a uma avaliação das perspectivas de uma venda separada em 2006.
der bør derfor efter kommissionens opfattelse foretages en undersøgelse af mulighederne for et separat salg i 2006.
não estou inscrito para fazer uma declaração de voto e por isso sinto-me livre para falar sobre estas questões.
vi mødtes til slut på midten ved 2 1/2 år. dét faldt ikke det tyske formandskab let, da det i rådet havde krævet en frist for omsætteisen på 4 år.