Vous avez cherché: eu encho a garrafa com agua (Portugais - Danois)

garrafa com rosca interior
flaske med indvendig gevind

abrir o quê, a garrafa?
Åbne hvad, flasken?

vire a garrafa com fuga, com o local da fuga para cima,
vend utæt beholder med utætheden opad for at undgå udslip af flydende gas.

vire a garrafa com fuga, com o local da fuga para cima, de
vend utæt beholder med utætheden opad for at undgå ud­slip af flydende gas. sikkerhedskort

a garrafa de 1000 ml é fechada com uma tampa de rosca inviolável de pebd.
flasken med 1000 ml er lukket med et pillesikkert ldpe- skruelåg.

olha-se para a garrafa em busca de informação.
de kigger efter oplysninger på flasken.

se a garrafa contiver um gás que provoque a corrosão do aço.
vend utæt beholder med utætheden opad for at undgå udslip af flydende gas.

tem de haver a garrafa de rum, por isso votei a favor.
flasken med rom kan ikke undværes, og derfor stemte jeg for betænkningen.

apertar a porca de modo a que o conjunto fique bem fixado sobre a garrafa.
midterdelen skrues i, så det hele sidder fast på flasken.

efectuar a leitura depois de agitar a garrafa, até se obter uma pressão constante.
aflæsningen kan foretages, når der er opnået konstant tryk.

arrefecimento com água
vandkøling

mas para o espumante artificial a garrafa tipo « champagne » tem de ser proibida.
men det skal forbydes at anvende flasker beregnet til mousserende vin til kunstig sekt.

se paris fosse pequenina e a garrafa grande, podíamos meter paris dentro da garrafa.
hvis nu paris var mindre, men flasken var større, så kunne man komme paris på en flaske.

a garrafa deve em seguida ser vigorosamente agitada, até se obter uma pressão constante para efectuar a leitura.
endelig omrystes flasken kraftigt, indtil der er opnået konstant tryk, hvorefter aflæsningen kan foretages.

lenz título: você não tem vontade de a abrir já? abrir o quê, a garrafa?
forsÆde: georgios anastassopoulos næstformand (')

eu diria, como alfred de vigny: » que importa a garrafa, desde que o conteúdo embriague? ».
jeg vil sige som alfred de vigny: « hvad betyder flasken, bare man kan beruse sig «.

a comissão dos direitos da mulher do parlamento euro peu abriu a garrafa da «discriminação da mulher na publicidade».
artikel 6 a i udkastet til amsterdamtraktaten er en imødekommelse af denne anmodning og giver mulighed for hensigtsmæssig handling på ovennævnte område.

esta tarde os conservadores britânicos votaram contra a garrafa de leite britânica - é bom que o senhor deputado o saiba!
vi vil ikke stemme imod beslutningsforslaget, fordi det sandsynligvis kunne blive fortolket som udtryk for en summarisk miljøfjendtlighed, men vi vil afholde os fra at stemme og samtidig gøre indsigelse mod parlamentets overdrivelser

em tal matéria, aplicaremos o verso de alfred de musset: «que importa a garrafa, desde que nos inebriemos».
på dette område siger vi ligesom alfred de musset: »hvad betyder flasken, når blot man opnår beruselsen«?

garrafas com isolamento especial. haz class da onu: 2
særligt isoleret trykflaske. un fareklasse: 2