Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
até quando não apartarás de mim a tua vista, nem me largarás, até que eu possa engolir a minha saliva?
når vender du dog dit Øje fra mig, slipper mig, til jeg har sunket mit spyt?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
então eu mandarei a minha bênção sobre vós no sexto ano, e a terra produzirá fruto bastante para os três anos.
så vil jeg opbyde min velsignelse til bedste for eder i det sjette År, så det bærer afgrøde for de tre År;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mas, ó senhor dos exércitos, justo juiz, que provas o coração e a mente, permite que eu veja a tua vingança sobre eles; pois a ti descobri a minha causa.
hærskarers herre, retfærdige dommer, som prøver nyrer og hjerte, lad mig skue din hævn på dem, thi på dig har jeg væltet min sag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tu pois, ó senhor dos exércitos, que provas o justo, e vês os pensamentos e o coração, permite que eu veja a tua vingança sobre eles; porque te confiei a minha causa.
du hærskarers herre, som prøver den retfærdige, gennemskuer nyrer og hjerte, lad mig skue din hævn på dem, thi på dig har jeg væltet min sag.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
por isso, a minha sugestão ao senhor vicepresidente é que se pegue na carne de ovino, de bovino e de suíno, se pague essa carne em moeda forte — que é o que países como a polónia, a checoslováquia e a hungria querem — e se mande a carne de volta para a rússia, onde há falta desse produto.
jeg har derfor også straks personligt rettet henvendelse til de ungarske myndigheder og fået forsikring om, at en sådan situation ikke vil blive gentaget i fremtiden.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.