Demander à Google

Vous avez cherché: verdadeiras (Portugais - Espéranto)

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Espéranto

Infos

Portugais

Ambas as estórias são verdadeiras.

Espéranto

Ambaŭ historioj estas veraj.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Desejo poder estimar e expressar minhas verdadeiras emoções.

Espéranto

Mi deziras povi estimi kaj esprimi miajn verajn emociojn.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Se, pois, nas riquezas injustas não fostes fiéis, quem vos confiará as verdadeiras?

Espéranto

Se do vi ne estis fidelaj en la maljusta mamono, kiu konfidos al vi la veran ricxon?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Princesas havia bastantes, mas se eram princesas verdadeiras, disso ele absolutamente não se podia convencer.

Espéranto

Da reĝidinoj estis sufiĉe multaj, sed ĉu tio estas veraj reĝidinoj, pri tio li neniel povis konvinkiĝi.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Pode confiar em mim, sou um verdadeiro túmulo.

Espéranto

Vi povas fidi min, mi estas tiel silenta kiel tombo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Um amigo verdadeiro é reconhecido nas horas difíceis.

Espéranto

Amikon montras malfeliĉo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Parte de sua história é verdadeira.

Espéranto

Parto de via historio estas vera.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Acho que a história é verdadeira.

Espéranto

Mi pensas ke la historio estas vera.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Eu quero que isso que eu disse seja verdadeiro.

Espéranto

Mi volas, ke tio, kion mi diris, estu vera.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Vejam, essa foi uma história verdadeira.

Espéranto

Vidu, tio estis vera historio.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Qual é o seu verdadeiro propósito?

Espéranto

Kio estas via vera celo?

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

A única ciência verdadeira é o conhecimento dos fatos.

Espéranto

La unika vera scienco estas la konado de la faktoj.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Sem brincadeira, acho que tudo isto é verdadeiramente interessante.

Espéranto

Senmoke, mi trovas, ke ĉio ĉi estas vere interesa.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

O verdadeiro cristão tem pureza em seu coração.

Espéranto

La vera kristano havas purecon en sia koro.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Nem todo relato é palavra verdadeira.

Espéranto

Ne ĉiu raporto estas vera vorto.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Nada mais verdadeiro que isso.

Espéranto

Nenio pli vera ol tio.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Ninguém conhece o verdadeiro nome dele.

Espéranto

Neniu konas lian veran nomon.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Mas ele fazia questão de que fosse ela uma princesa verdadeira.

Espéranto

Sed li nepre volis, ke tio estu vera reĝidino.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Diz-se que o verdadeiro amigo é sincero.

Espéranto

Oni diras ke vera amiko estas sincera.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

Voltou por isso para casa e estava muito triste porque desejara muito ter uma princesa verdadeira.

Espéranto

Tial li venis returne hejmen kaj estis tre malĝoja, ĉar li tre deziris havi veran reĝidinon.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
4,401,923,520 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK