Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a praça foi abandonada pela prefeitura.
la placo estis forlasita de la urbestreco.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eis aí abandonada vos é a vossa casa.
jen via domo estas lasita al vi dezerta.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
como está abandonada a cidade famosa, a cidade da minha alegria!
kial ne estas riparita la glora urbo, la gaja urbo?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
oh tu, que te despedaças na tua ira, acaso por amor de ti será abandonada a terra, ou será a rocha removida do seu lugar?
ho vi, kiu dissxiras sian animon en sia kolero, cxu por vi estu forlasata la tero, kaj roko forsxovigxu de sia loko?
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eis aí, abandonada vos é a vossa casa. e eu vos digo que não me vereis até que venha o tempo em que digais: bendito aquele que vem em nome do senhor.
jen via domo estas lasita al vi dezerta; kaj mi diras al vi:vi min ne vidos, gxis vi diros:estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la eternulo.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ao invés de seres abandonada e odiada como eras, de sorte que ninguém por ti passava, far-te-ei uma excelência perpétua, uma alegria de geração em geração.
anstataux tio, ke vi estis forlasita kaj malamata kaj neniu volis preterpasi vin, mi faros vin fierindajxo de la mondo, gxojo de cxiuj generacioj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(ou utilize a opção correspondente do menu para abandonar ou prosseguir o jogo)
(aŭ uzu la koncernan menueron por forlasi aŭ daŭrigi la ludon)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :