Vous avez cherché: lábios (Portugais - Espéranto)

Portugais

Traduction

lábios

Traduction

Espéranto

Traduction
Traduction

Traduisez instantanément des textes, des documents et des voix avec Lara

Traduire maintenant

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Portugais

Espéranto

Infos

Portugais

avermelhar os lábios.

Espéranto

ruĝigi la lipojn.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

seus lábios são como rosas.

Espéranto

viaj lipoj estas kiel rozoj.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

ela entrou com os lábios a tremer.

Espéranto

Ŝi envenis kun tremantaj lipoj.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

dos seus lábios nunca ouvimos uma blasfêmia.

Espéranto

el liaj lipoj ni neniam aŭdis ian blasfemon.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

o que responde com palavras retas beija os lábios.

Espéranto

kiu respondas gxustajn vortojn, tiu kisas per la lipoj.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

com os meus lábios declaro todas as ordenanças da tua boca.

Espéranto

per miaj lipoj mi rakontas cxiujn decidojn de via busxo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

profiram louvor os meus lábios, pois me ensinas os teus estatutos.

Espéranto

miaj lipoj eldiru gloradon, cxar vi instruas al mi viajn legxojn.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

para que observes a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento.

Espéranto

por ke vi konservu prudenton kaj via busxo tenu scion.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

ouvi agora a minha defesa, e escutai os argumentos dos meus lábios.

Espéranto

auxskultu do mian moralinstruon, kaj atentu la defendan parolon de mia busxo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

corte o senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

Espéranto

la eternulo ekstermu cxiun flatan busxon kaj langon fanfaronantan,

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

abre, senhor, os meus lábios, e a minha boca proclamará o teu louvor.

Espéranto

ho, mia sinjoro, malfermu miajn lipojn; kaj mia busxo rakontos vian gloron.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

a boca do tolo é a sua própria destruição, e os seus lábios um laço para a sua alma.

Espéranto

la busxo de malsagxulo estas pereo por li, kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

lábios justos são o prazer dos reis; e eles amam aquele que fala coisas retas.

Espéranto

al la regxoj placxas lipoj veramaj; kaj ili amas tiun, kiu parolas la veron.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

ouvi vós, porque profiro coisas excelentes; os meus lábios se abrem para a eqüidade.

Espéranto

auxskultu, cxar mi parolos gravajxon, kaj gxustajxo eliros el mia busxo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

o que ama a pureza do coração, e que tem graça nos seus lábios, terá por seu amigo o rei.

Espéranto

kiu amas purecon de koro kaj agrable parolas, al tiu la regxo estas amiko.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

os lábios do justo apascentam a muitos; mas os insensatos, por falta de entendimento, morrem.

Espéranto

la lipoj de piulo gvidas multajn; sed malsagxuloj mortas pro manko de sagxo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

poderia fortalecer-vos com a minha boca, e a consolação dos meus lábios poderia mitigar a vossa dor.

Espéranto

mi fortigus vin per mia busxo kaj konsolus vin per paroloj de miaj lipoj.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

pelo pecado da sua boca e pelas palavras dos seus lábios fiquem presos na sua soberba. pelas maldições e pelas mentiras que proferem,

Espéranto

la parolo de iliaj lipoj estas peko de iliaj busxoj; ili kaptigxu per sia malhumileco, cxar ili parolas nur pri jxurrompo kaj mensogo.

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

ela tem os lábios muito bonitos, principalmente durante o inverno, quando, vermelhos que são, contrastam com o branco da neve.

Espéranto

Ŝi havas tre belajn lipojn, speciale dum la vintro, kiam, estante ruĝaj, ili kontrastas kun la blanko de la neĝo.

Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Portugais

respondeu moisés perante o senhor: eis que eu sou incircunciso de lábios; como, pois, me ouvirá faraó;

Espéranto

kaj moseo diris antaux la eternulo:jen mi havas nelertajn lipojn; kiel do faraono min auxskultos?

Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Obtenez une traduction de meilleure qualité grâce aux
8,891,822,207 contributions humaines

Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :



Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK