Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
os teus profetas, ó israel, têm sido como raposas nos desertos.
kiel vulpoj kaj ruinoj estas viaj profetoj, ho izrael.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
apanhai-nos as raposas, as raposinhas, que fazem mal �s vinhas; pois as nossas vinhas estão em flor.
kaptu al ni la sxakalojn, la malgrandajn sxakalojn, la detruantojn de la vinbergxardenoj, kiam niaj vinbergxardenoj burgxonas.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e tendo chegado fogo aos fachos, largou as raposas nas searas dos filisteus:, e assim abrasou tanto as medas como o trigo ainda em pé as vinhas e os olivais.
kaj li ekbruligis per fajro la torcxojn kaj pelis ilin sur la grenkampojn de la filisxtoj kaj forbruligis la garbojn kaj la ankoraux ne rikoltitan grenon kaj la vinbergxardenojn kaj la olivarbojn.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e sansão foi, apanhou trezentas raposas, tomou fachos e, juntando as raposas cauda a cauda, pôs-lhes um facho entre cada par de caudas.
kaj sximsxon iris, kaj kaptis tricent vulpojn kaj prenis torcxojn, kaj turnis voston al vosto kaj alligis po unu torcxo meze inter cxiuj du vostoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :