Vous avez cherché: rude (Portugais - Espéranto)

rude
kruda

dê a um rude um prazer, ele não saberá medida.
donu al krudulo plezuron, li ne scios mezuron.

se você cumprimentar uma pessoa rude, ela o engolirá inteiro.
se vi krudulon salutos, li vin tutan englutos.

se a um rude acariciares um pouco, tomará ele liberdades de um louco.
se vi krudulon iom karesos, li al si ĉion permesos.

que mistérios tem a natureza, que a um corpo aparentemente rude alia uma alma de tão grande beleza!
kiajn misterojn havas la naturo, kiu al laŭŝajne kruda korpo aligas animon kun tia granda beleco!

o meio-dia de sua vida se tornara tão rude, tão exigente, quanto acariciante e benigna fora a sua manhã.
la tagmezo de ŝia vivo fariĝis por ŝi tiel kruda, tiel postulema, kiel karesa kaj malsevera estis ĝia mateno.

"você deve aprender a não fazer comentários pessoais", alice disse com alguma seriedade, "é muito rude."
"ne decas kritiki la personaĵojn; tio ja estas tre malĝentila." alicio diris tion tre severe.