Vous avez cherché: sapato (Portugais - Espéranto)

sapato
ŝuo

a sola de meu sapato furou.
la plandumo de mia ŝuo truiĝis.

amarre os cadarços do seu sapato.
ligu la ŝnurojn de via ŝuo.

em casa de sapateiro o sapato está sempre com buraco.
Ĉe botisto la ŝuo estas ĉiam kun truo.

dizendo, pois, o remidor a boaz: compra-a para ti, descalçou o sapato.
la parenco diris al boaz:elacxetu al vi; kaj li detiris sian sxuon.

quarenta anos vos fiz andar pelo deserto; não se envelheceu sobre vós a vossa roupa, nem o sapato no vosso pé.
kaj mi kondukis vin dum kvardek jaroj en la dezerto; ne sentauxgigxis viaj vestoj sur vi, kaj viaj sxuoj ne sentauxgigxis sur via piedo.

moabe a minha bacia de lavar; sobre edom lançarei o meu sapato; sobre a filístia bradarei em triunfo.
moab estas mia lavopelvo; sur edomon mi jxetos mian sxuon; super filisxtujo mi triumfe krios.

moabe é a minha bacia de lavar; sobre edom lançarei o meu sapato; sobre a filístia darei o brado de vitória.
moab estas mia lavopelvo; sur edomon mi jxetos mian sxuon; super filisxtujo mi triumfe krios.

jurando que não tomarei coisa alguma de tudo o que é teu, nem um fio, nem uma correia de sapato, para que não digas: eu enriqueci a abrão;
ke ecx fadenon aux rimenon de sxuo mi ne prenos el cxio, kio apartenas al vi, por ke vi ne diru: mi ricxigis abramon;

sua cunhada se chegará a ele, na presença dos anciãos, e lhe descalçará o sapato do pé, e lhe cuspirá ao rosto, e dirá: assim se fará ao homem que não edificar a casa de seu irmão.
tiam lia bofratino devas aliri al li antaux la okuloj de la plejagxuloj, kaj depreni lian sxuon de lia piedo kaj kracxi sur lian vizagxon, kaj respondi kaj diri:tiel oni agas kun homo, kiu ne konstruas domon al sia frato.

sapatos
Ŝuo