Vous avez cherché: agradeço a atenção que me foi dispensada (Portugais - Français)

agradeço à assembleia a atenção que me foi dispensada.
je remercie l' assemblée de son attention.

agradeço a atenção dispensada.
je vous remercie de votre attention.

agradeço vivamente à assembleia a atenção que me foi dispensada.
je vous remercie cordialement de votre attention.

agradeço a atenção que me dispensaram.
je vous remercie pour votre attention.

agradeço à assembleia a atenção que me foi dispensada a esta hora tardia.
je remercie sincèrement l' assemblée pour son attention malgré l' heure tardive.

gostaria de agradecer a atenção que me foi dispensada.
je vous remercie pour votre attention.

agradeço a atenção dispensada pelos meus colegas.
je remercie mes collègues pour leur attention.

agradeço-lhes igualmente a atenção que me dispensaram.
je remercie également les membres de leur attention.

agradeço a atenção prestada.
je vous remercie de votre attention.

com isto concluo a minha intervenção e agradeço a atenção dispensada.
j’ en termine ainsi mon intervention et vous remercie de votre attention.

agradeço a atenção que me dispensaram, no nosso programa nocturno comum.
je vous remercie pour l' attention que vous m' avez portée au cours de cette séance nocturne.

agradeço a oportunidade que me foi dada para repetir este aspecto.
je vous remercie de m' avoir donné l' occasion de le répéter.

agradeço ao senhor presidente e aos senhores deputados a atenção que me dispensaram.
je remercie le président et les membres du parlement.

agradeço a oportunidade que me foi dada de contribuir para este debate.
je vous remercie de m’ avoir donné l’ occasion de participer à ce débat.

em primeiro lugar, quero agradecer a generosidade que me foi dispensada.
je voudrais tout d'abord vous remercier de la générosité qui m' a été réservée.

senhor presidente, senhor comissário, agradeço a resposta que me foi dada.
monsieur le président, monsieur le commissaire, je vous remercie pour cette réponse.

muito agradeço a atenção constante dedicada a esta questão.
je vous remercie de continuer à accorder toute l'attention nécessaire à cette question.

muito obrigado pela atenção que me dispensaram.
je vous remercie pour votre attention!

agradeço a atenção dispensada e estarei naturalmente à disposição para responder a quaisquer outras questões que queiram colocar.
je vous remercie de votre attention et reste bien sûr à votre disposition pour tout complément d' information.

senhoras e senhores, caros colegas! aguardo com entusiasmo a discussão do meu relatório e agradeço a atenção dispensada.
( de) mesdames et messieurs, chers collègues, j' ai été très heureux du débat que nous avons eu au sujet de mon rapport et je vous remercie pour votre attention.