Vous avez cherché: amar não é pecado (Portugais - Français)

não é
aucun

não é.
tel n'est pas le cas.

não é.
non.

não é caro.
ce n'est pas cher.

não é aplicável
sans objet

não é verdade.
ce n'est pas vrai.

não é verdade.
c' est faux.

não é verdade?
n' est-ce pas vrai?

viver sem amar não é propriamente viver.
et vivre sans aimer n'est pas proprement vivre.

em muitas religiões, adultério é pecado.
dans de nombreuses religions, l'adultère est un péché.

toda injustiça é pecado; e há pecado que não é para a morte.
toute iniquité est un péché, et il y a tel péché qui ne mène pas à la mort.

o desígnio do insensato é pecado; e abominável aos homens é o escarnecedor.
la pensée de la folie n`est que péché, et le moqueur est en abomination parmi les hommes.

mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque o que faz não provém da fé; e tudo o que não provém da fé é pecado.
mais celui qui a des doutes au sujet de ce qu`il mange est condamné, parce qu`il n`agit pas par conviction. tout ce qui n`est pas le produit d`une conviction est péché.

onde nao puderes amar, nao te demores
où tu ne peux pas aimer, ne t attardé pas e tarde pas

o dia mundial da deficiência é uma oportunidade para ampliar a consciência sobre os direitos das pessoas com deficiência, assim como a idéia de que ser capaz de uma forma diferente não é pecado ou motivo de vergonha.
la journée mondiale des personnes handicapées est l'occasion de diffuser l'information concernant les droits des personnes handicapées, et de faire comprendre qu'être différent n'est ni un péché, ni une chose honteuse.

se alguém vir seu irmão cometer um pecado que não é para morte, pedirá, e deus lhe dará a vida para aqueles que não pecam para a morte. há pecado para morte, e por esse não digo que ore.
si quelqu`un voit son frère commettre un péché qui ne mène point à la mort, qu`il prie, et dieu donnera la vie à ce frère, il l`a donnera à ceux qui commettent un péché qui ne mène point à la mort. il y a un péché qui mène à la mort; ce n`est pas pour ce péché-là que je dis de prier.

mentir é pecado: com um mínimo de penitência na matéria, o senhor poderia ganhar alguma neutralidade em outras fileiras que não as já o apoiam actualmente.
le mensonge est un péché: avec un brin de pénitence en la matière, vous pourriez gagner un tout petit peu de neutralité dans d’ autres rangs que ceux qui vous sont aujourd’ hui acquis.

pelas razões aduzidas e em nome de uma maior eficiência, devemos encarar mais seriamente a criação de uma agência para as florestas, para não mencionar já- sonhar não é pecado- uma direcção-geral especificamente vocacionada para a floresta.
pour ces raisons et afin d’ être encore plus efficace, il faudrait envisager sérieusement la création d’ une agence pour la forêt, et pourquoi pas - il n’ est pas interdit de rêver - une direction générale spécifique à la forêt.

a liberalização dos contratos de direito público em todos os domínios é peça central do programa do mercado interno, revestindo-se de grande importância do ponto de vista da política industrial.
la libéralisation des marchés publics dans tous les domaines constitue une pièce maîtresse, d'une importance majeure pour la politique industrielle, du programme relatif à l'achèvement du marché intérieur.