Vous avez cherché: cozinheiro (Portugais - Français)

cozinheiro
cuisinier seul(l)

cozinheiro chefe
chef de cuisine

eu sou cozinheiro.
je suis cuisinier.

cozinheiro de bordo
cuisinier de bord

configurar o cozinheiro de chá
configuration de la théière

cozinheiro de vagão-restaurante
cuisinier wagon-restaurant

o cozinheiro está sentado na cozinha.
le cuisinier est assis dans la cuisine.

concurso do melhor cozinheiro de peixe
concours du meilleur cuisinier de poisson

chefe cozinheiro na marinha (‘skipskokk’),
chef cuisinier dans la marine (skipskokk),

nosso cozinheiro tem muitas coisas para fazer hoje.
notre cuisinier a beaucoup de choses à faire aujourd'hui.

não sei quem referiu o exemplo do cozinheiro chefe.
j' ignore qui a utilisé l' exemple du chef-coq.

a culpa não é do cozinheiro nem do empregado da limpeza.
le cuisinier n’ est pas responsable, pas plus que l’ ouvrier nettoyeur.

talal al-tinawi, o engenheiro mecânico que virou cozinheiro.
talal al-tinawi, l'ingénieur en mécanique devenu cuisinier.

este manual descreve o & kteatime;, o cozinheiro de chás do & kde;.
ce manuel décrit & kteatime;, la théière de & kde;.

apenas se pode comparar uma cozinheira com um cozinheiro, e não fazer comparações ao acaso.
un chef-coq doit être comparé à son homologue féminine, et il ne saurait être question de faire des comparaisons pêle-mêle.

espero que este documento lhe permita continuar a trabalhar nesta sua magnífica arte de cozinheiro, italiano e genovês.
j' espère que ce document lui permettra de travailler et d' exercer encore ses talents sublimes de cuisinier italien et génois.

elisabeth taupinart, bruxelles environnement, projeto interregional «green cook» [cozinheiro ecológico]
elisabeth taupinart, bruxelles environnement, projet interreg "green cook"

ao fim de duas horas, o pizzaiolo (cozinheiro) dá forma aos pedaços de massa, operação que deve ser feita unicamente à mão.
les deux heures de levage écoulées, on passe au formage du petit pain, qui doit être exécuté exclusivement à la main par le pizzaiolo.

o cozinheiro do navio não pode ser detido por um acidente causado pelo navio, sob a responsabilidade dos pilotos, naturalmente, que veio a provocar uma catástrofe ecológica.
le cuisinier du bateau ne peut pas être tenu pour responsable de l’ accident causé par le bateau, sous la responsabilité des pilotes bien entendu, qui a provoqué cette pollution.

depois disse samuel ao cozinheiro: traze a porção que te dei, da qual te disse: põe-na � parte contigo.
samuel dit au cuisinier: sers la portion que je t`ai donnée, en te disant: mets-la à part.