Vous avez cherché: deus nao dorme (Portugais - Français)

a concorrência nos eua e no japão não dorme.
la concurrence aux États-unis et au japon ne dort pas.

deus não encaminha osiníquos.
allah ne guide pas les gens injustes.

será que deus não existe????
n'y a-t-il pas de dieu ????(cité avec autorisation de l'auteur)

deus não encaminha os iníquos.
allah ne guide pas les gens injustes.

sabei que deus não guia os incrédulos.
leurs méfaits leurs sont enjolivés. et allah ne guide pas les gens mécréants.

deus não é injusto para com seus servos.
car allah ne fait point de tort aux serviteurs.

graças a deus, não foi esse o caso.
dieu merci, il n' en a pas été ainsi.

em verdade, deus não encaminha os iníquos.
allah vraiment, ne guide pas les gens injustes.

pois a quem deus não fornece luz, jamais a terá.
quand quelqu'un étend la main, il ne la distingue presque pas. celui qu'allah prive de lumière n'a aucune lumière.

sabei que deus não está desatento a tudo quando fazeis.
et allah n'est pas inattentif à ce que vous faites.

por amor de deus, não é nada que seja radioactivo!
il ne s' agit pas de radioactivité, pour l' amour de dieu!

deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.
allah n'impose à aucune âme une charge supérieure à sa capacité.

deus te protegerá dos homens, porque deus não ilumina os incrédulos.
et allah te protègera des gens. certes, allah ne guide pas les gens mécréants.

deus não o fez como anúncio para vós, a fim de sossegar os vossos corações.
et allah ne le fit que (pour vous annoncer) une bonne nouvelle, et pour que vos cœurs s'en rassurent.

acaso deus não sabe melhor do que ninguém tudo quanto encerram os corações das criaturas?
allah n'est-il pas le meilleur à savoir ce qu'il y a dans les poitrines de tout le monde?

em verdade, deus defende os fiéis, porque deus não aprecia nenhum pérfido e ingrato.
allah prend la défense de ceux qui croient. allah n'aime aucun traître ingrat.

deus não impõe a ninguém obrigação superior ao que lhe concedeu; deus trocará adificuldade pela facilidade.
allah n'impose à personne que selon ce qu'il lui a donné, et allah fera succéder l'aisance à la gêne.

percorrem a terra, corrompendo-a; porém, deus não aprecia os corruptores.
et ils s'efforcent de semer le désordre sur la terre, alors qu'allah n'aime pas les semeurs de désordre.

deus não osfará compartilhar da bem-aventurança da vida futura, e assim, sofrerão um severo castigo.
allah tient à ne leur assigner aucune part de biens dans l'au-delà. et pour eux il y aura un énorme châtiment.

então pedro, tomando a palavra, disse: na verdade reconheço que deus não faz acepção de pessoas;
alors pierre, ouvrant la bouche, dit: en vérité, je reconnais que dieu ne fait point acception de personnes,