Vous avez cherché: eu nao entendi essa sua ulima frase ae (Portugais - Français)

eu não entendi.
j'ai pas compris

eu não entendo o sentido da sua frase.
je ne comprends pas le sens de ta phrase.

eu não entendi essa frase em francês. acho que a tradução espanhola é a mais correta.
je n'ai pas compris cette phrase en français. je crois que la traduction espagnole est la plus correcte.

eu não entendo esta frase.
je ne comprends pas cette phrase.

eu não entendi a sua piada. você pode me explicar?
je n'ai pas compris sa blague. peux-tu me l'expliquer ?

eu não entendo sua ideia.
je ne comprends pas ton idée.

eu não entendo a sua teoria.
je ne comprends pas sa théorie.

eu não entendo como você consegue comer essa coisa.
je ne comprends pas comment tu peux manger ce truc.

É que v.ex.ª tentou fazer o seu melhor por um documento que eu não entendi.
vous venez de faire tout votre possible pour nous" vendre" un document que je n' ai même pas compris.

eu não entendi porque a suzuki, mas com o táxi pelo que entendi era o motorista buzinando rudemente a fim de passar.
je n'ai pas compris pour la suzuki,mais pour le taxi, d'après ce que j'ai compris, le chauffeur klaxonnait excessivement pour passer .

eu não entendo.
je ne comprends pas.

eu não entendo o que você diz
menina

eu não entendo a senhora.
je ne vous comprends pas.

eu não entendo nada do que você diz.
je ne comprends rien à ce que vous dites.

eu não entendo nada do que vocês dizem.
je ne comprends rien à ce que vous dites.

alguma coisa está acontecendo aqui que eu não entendo mesmo.
quelque chose est en train de se passer ici que je ne comprends pas tout à fait.

eu não entendo português apenas o francês. e eu acho que você é linda
je ne comprend pas le portugais juste le français . et je te trouve très belle

senhor presidente, isto é realmente algo que eu não entendo.
monsieur le président, les bras m' en tombent.

eu não entendo mesmo, mas o barulho de algumas explosões e tiros continuou.
je ne comprends pas très bien pourquoi, mais il y a eu quelques explosions et les tirs ont continué.

em relação ao reagrupamento familiar, queria dizer ao senhor deputado nassauer que não entendo essa vossa obsessão.
en ce qui concerne le regroupement familial, je tiens à dire à m. nassauer que je ne comprends pas votre obsession.