Vous avez cherché: pessoa independente e dependente (Portugais - Français)

cuba independente e democrática
cuba indépendante et démocratique

eugenia, vida independente e sexualidade.
et "sexualité".

- um sistema judicial independente e eficaz.
- l'indépendance et le bon fonctionnement de la justice.

o sistema é muito independente e complexo.
le système est très indépendant et compliqué.

viva portanto a ucrânia independente e democrática!
vive donc l’ ukraine indépendante et démocratique!

a farmacocinética do aripiprazol em dose única foi linear e dependente da dose.
la pharmacocinétique de l'aripiprazole en dose unique était linéaire et proportionnelle à la dose.

mais fácil é submeter o inimigo como cliente e dependente do vencedor.
il est plus efficace de soumettre l' ennemi en faisant de lui un client soumis à la dépendance du vainqueur.

a função de auditoria interna deve ser assumida no mínimo por uma pessoa independente, dentro ou fora da instituição.
la fonction d’audit interne doit être exercée par au moins une personne indépendante, interne ou externe à l’institution.

nos anos subsequentes, a contribuição financeira deve ser permanente e dependente do orçamento disponível.
pour les années suivantes, la participation financière sera permanente et fonction du budget disponible.

a memantina é um antagonista não competitivo de receptores nmda, de afinidade moderada e dependente da voltagem.
la mémantine est un antagoniste voltage-dépendant non compétitif des récepteurs nmda d’affinité modérée.

a maioria das pessoas com deficiências aspiram viver de forma independente e beneficiar de um emprego.
la plupart des personnes handicapées aspirent à vivre de façon indépendante et à bénéficier d' un emploi.

esperanças teóricas certas, uma realidade claramente menos optimista e dependente do esforço de investigação pública;
des espoirs théoriques certains, une réalité nettement moins optimiste et dépendante de l'effort de recherche publique;

peritos independentes e governamentais
des experts indépendants et gouvernementaux

É o reconhecimento de direitos de uma pessoa, independentemente do seu estado civil.
ce sont des droits qu' on donne, indépendamment du statut marital, à une personne.

centro nacional dos independentes e dos camponeses
centre national des indépendants et paysans

estudos independentes e consulta das partes interessadas.
Études indépendantes et consultation des parties intéressées

30 01 13 02 pensões de anteriores membros e dependentes sobrevivos
30 01 13 02 pensions des anciens membres et de leurs dépendants survivants

as acções citotóxicas do porfímero sódico são ligeiras e dependentes do oxigénio.
les actions cytotoxiques du porfimère sodique dépendent de la lumière et de l’oxygène.

as pessoas idosas, financeira e fisicamente independentes e activas;
les personnes âgées, financièrement et physiquement indépendantes et actives;

tal quantia deverá atingir, de qualquer modo, um mínimo de € 300 por pessoa, independentemente da duração da estada prevista.
indépendamment de la durée du séjour prévue, le montant minimal dont il faut justifier doit, dans tous les cas, s'élever à 300 eur par personne.