Vous avez cherché: se deixe (Portugais - Français)

não se deixe pressionar.
ne vous mettez pas de pression.

não se deixe abater!
ne te laisse pas abattre !

peço-lhe que se deixe disso.
je vous demande de cesser ce comportement.

não se deixe enganar por sua aparência.
ne te laisse pas tromper par son apparence.

que não se deixe passar esta oportunidade.
ne laissons pas passer cette chance.

não se deixe guiar pelo denominador comum mais baixo.
ne vous contentez pas du plus petit dénominateur commun.

senhora comissária, não se deixe ir na conversa do senhor comissário leon brittan.
madame le commissaire, gardez-vous d' emboîter le pas au commissaire leon brittan.

o seu mandato cessa se deixarem as cci.
leur mandat expire s’ils quittent la cci.

a união europeia não se deixou impressionar.
l' union européenne accueille ce geste dans l' indifférence.

aquele que ama e aquele que se deixa ser amado
un qui aime et un qui se laisse aimer

o seu mandato cessa se deixarem o eit ou uma cci.
leur mandat prend fin s’ils quittent l’eit ou une cci.

perseguidores de mulheres corajosas que não se deixam ser encurraladas.
peloteurs de femmes courageuses qui ne se laissent pas mettre à l'écart.

o património é irrecuperável, uma vez que se deixa morrer.
le patrimoine est irrécupérable si on le laisse mourir.

o que se deixou referido antes justifica que este número seja eliminado.
ce qui a été mentionné avant justifie la suppression de ce paragraphe.

importa salientar o papel de quem corrompe e de quem se deixa corromper.
il convient de mettre en évidence le rôle tant des corrupteurs que des corrompus.

a comissão recomenda que se deixem de conceder à construção naval auxílios à exploração.
la commission recommande la suppression des aides au fonctionnement pour la construction navale.

as pessoas, também na alemanha, não se deixam aterrorizar por uma minoria.
en allemagne non plus, nous ne nous laissons pas terroriser par une minorité.

deve-se deixar a vacina atingir a temperatura ambiente antes de utilizar.
le vaccin doit être amené à température ambiante avant utilisation.

se deixar de haver credibilidade, as expectativas de inflação deixam de estar fixas.
en cas de perte de credibilite, les anticipations d' inflation.

se deixares esta opção desligada, os 'cookies' serão desactivados por completo.
cependant, ceci peut rendre la navigation difficile, surtout du fait que certains sites web ont besoin d'une activation des cookies.