Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
contornar isto agora, dizendo que juntamos um pouco de sentimentalismo nacional, é realmente um atestado de incapacidade!
vouloir y remédier en proposant de transmettre un sentiment national, c' est vraiment faire preuve d' indigence!
contudo, se o teu coração sente falta da era das teclas rígidas, isto pode ajudar-te a relembrar o sentimentalismo de dias passados.
mais si la nostalgie d'une époque révolue vous habite, vous pourrez revivre ces sensations perdues.
todavia, na realidade, a escolha não se situa entre o produtivismo e o sentimentalismo, mas entre uma ordem natural das coisas e uma ordem que não o é.
toutefois, la réalité, le choix ne se situe pas entre le productivisme et le sentimentalisme, mais entre un ordre naturel des choses et un ordre qui ne l' est pas.
a falta de propostas incentivou alguns países a recuarem relativamente ao acordo conseguido no âmbito da convenção e houve quem desse ouvidos ao sentimentalismo interesseiro da polónia e da espanha acerca dos acordos de nice que foram postos de parte.
l’ absence de propositions a encouragé certains pays à se retirer de l’ accord de la convention, et la pologne et l’ espagne à faire valoir leur sensiblerie intéressée pour les accords abandonnés de nice.