Vous avez cherché: ta me tirando (Portugais - Français)

ta me doe
ça me fait mal aux yeux

ta me esperare
tá me esperare

assim, permito-me tirar as seguintes conclusões.
je me permets donc de tirer les conclusions suivantes.

meus joelhos tremem, mas não posso parar eu quero que meus filhos tenham o que quiseram me tirar
mes genoux tremblent, mais je ne peux m’arrêter je veux pour mes enfants ce qui m’a été confisqué

permitam-me tirar deste relatório e deste inquérito quatro conclusões.
permettez-moi de tirer de ce rapport et de cette enquête quatre conclusions.

se também me tirardes a este, e lhe acontecer algum desastre, fareis descer as minhas cãs com tristeza ao seol.
si vous me prenez encore celui-ci, et qu`il lui arrive un malheur, vous ferez descendre mes cheveux blancs avec douleur dans le séjour des morts.

estendeu do alto a sua mão e tomou-me; tirou-me das muitas águas.
il étendit sa main d`en haut, il me saisit, il me retira des grandes eaux;

mas a gente é atrevida, se me tirarem daqui vou para ali!...peitão e bundão chamam a atenção aqui.
mais nous on s'en fout, si on m'enlève d'ici, je vais là-bas !... des gros seins et des grosses fesses attirent plus l'attention ici.

o senhor, deus do céu, que me tirou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: Â tua o semente darei esta terra; ele enviará o seu anjo diante de si, para que tomes de lá mulher para meu filho.
l`Éternel, le dieu du ciel, qui m`a fait sortir de la maison de mon père et de ma patrie, qui m`a parlé et qui m`a juré, en disant: je donnerai ce pays à ta postérité, lui-même enverra son ange devant toi; et c`est de là que tu prendras une femme pour mon fils.