Vous avez cherché: trebian em frances o que e (Portugais - Français)

trebian em ingles o que e
trebian em frances o que e

o que e como vai mudar, senhor comissário?
qu' est-ce que cela va changer et comment, monsieur le commissaire?

mercado interno: o quê e porquê
marché intérieur: ce que c'est et quelle est sa raison d'être?

o que é que é instrumento de quê e de quem? mas, adiante.
qu' est-ce qui est l' instrument de quoi et de qui?

em frança, o pegi é utilizado na classificação e rotulagem dos jogos vídeo.
en france, le pegi est utilisé pour classer et étiqueter les jeux vidéo.

em frança, o emprego está abaixo e o desemprego acima da média da ue.
en france, l'emploi est plus bas et le chômage plus élevé que les moyennes pour l'union européenne.

em frança, o dcp harmonizado não foi implementado especificamente.
en france, le dpp harmonisé n'a pas été mis en œuvre de façon spécifique.

relativamente à situação destes segmentos de mercado em frança, o perito indica que:
pour les segments de ces marchés en france, l’expert indique que:

em frança, o crime simples de branqueamento de capitais é punido com 5 anos de prisão e com uma multa.
en france, l’infraction principale de blanchiment d’argent est passible d’une peine de détention de 5 ans et d’une amende.

em frança, o número de casos aumentou de 31 em 1999 para 103.
en france, on a enregistré cette année 103 cas, alors que 31 cas avaient été dénombrés en 1999.

gostaria apenas que me dissessem quem decidiu, o quê e quando.
je voudrais simplement qu’ on me dise qui a décidé, quoi et quand.

(24) relativamente à situação destes segmentos de mercado em frança, o perito indica que:
(24) pour les segments de ces marchés en france, l’expert indique que:

só em frança, o sector da carne de bovino representa 400 000 empregos.
rien qu' en france, la filière bovine représente 400 000 emplois.

em frança, o princípio só é aplicável em relação aos crimes contra a propriedade.
en france, ce principe n'est appliqué que pour les atteintes aux biens.

em frança, o trabalho doméstico saiu da economia subterrânea quando foram adotados auxílios fiscais.
en france, le travail domestique est sorti de l’économie souterraine quand des aides fiscales ont été instaurées.

em contrapartida, em frança o crescimento do emprego regista um atraso de um ano relativamente ao da produção.
par contre, en france la croissance de l’emploi est en retard d’une année sur la croissance de la production.

relativamente à resolução sobre a palestina: quem decidiu, o quê e quando?
concernant la résolution sur la palestine: qui a décidé, quoi et quand?

os relatórios referentes às deliberações da comissão serão transmitidos às partes contratantes em inglês e em francês o mais rapidamente possível.
des rapports concernant les délibérations de la commission sont transmis aussitôt que possible aux parties contractantes en anglais et en français.

assim, enquanto em frança o regime das fundações é distinto do das associações, na bélgica já não acontece o mesmo.
ainsi, si en france leur régime se distingue de celui des associations, il n'en est pas de même en belgique.

no geral, em frança, o procedimento é conforme com as normas em vigor [42].
en france, la procédure respecte dans l'ensemble les règles existantes [42].